Headlights on a Handgrenade Paroles Traduction Française

Tsunami Bomb - Headlights On A Hand Grenade
Bombe du tsunami - phares sur une grenade à main
Submitted By: Mikhailo
Soumis par: Mikhaïlo
Intro:
Introduction :
(Palm muted ^)
(Palm coupé ^)
Verse Riff:
Riff de couplet :
"Ask her to stay. Ignition turns..."
"Demandez-lui de rester. Le contact tourne..."
Pre-Chorus: (I don't know how many times you
Pré-Refrain : (Je ne sais pas combien de fois tu
hit that chord.)
touché cette corde sensible.)
Chorus Riff#1- (The Chorus is played twice.
Chorus Riff#1- (Le Chorus est joué deux fois.
It has two differentendings; they're both noted there.)
Il a deux fins différentes ; ils y sont tous les deux notés.)
--Second ending-
--Deuxième fin-
After the Chorus Riff#1, the Verse Riff is played again, a
Après le Chorus Riff#1, le Verse Riff est joué à nouveau, un
nd the Pre-Chorus,and then the Chorus follow it,
nd le pré-chorus, puis le chœur le suit,
except there's different parts added.Here's the
sauf qu'il y a différentes parties ajoutées. Voici le
other Chorus.
autre Chœur.
Chorus Riff#2- (Play this Riff twice.)
Chorus Riff#2- (Jouer ce Riff deux fois.)
(Chorus Riff#2 continued)
(Chorus Riff#2 suite)
After this second Chorus, the Intro is played again,
Après ce deuxième Chorus, l'Intro est rejouée,
and then theVerse and the Pre-Chorus are played once,
puis le couplet et le pré-refrain sont joués une fois,
andthen it goes into these riffs-
et puis ça va dans ces riffs-
(^=bend r=release)
(^= plier r = relâcher)
*(background chords for the above riffs-
*(accords de fond pour les riffs ci-dessus-
You don't really need themsince it's only one guitar,
Vous n'en avez pas vraiment besoin puisqu'il ne s'agit que d'une seule guitare,
and it's edited in there, but I'll put them incase
et c'est édité là-dedans, mais je les mettrai au cas où
you don't wanna play the bends.)
tu ne veux pas jouer les virages.)
then it quickly changes to this chord progression-
puis cela passe rapidement à cette progression d'accords-
Then Chorus Riff#2 is played twice, and it's followed
Ensuite, le Chorus Riff#2 est joué deux fois, et il est suivi
by bends and stuff-
par des virages et des trucs-
...and, finally, the song ends like this-
...et finalement, la chanson se termine ainsi-
Repeat this riff 4 times, finish like ^
Répétez ce riff 4 fois, finissez comme ^
**The background chords to the last bends are
**Les accords de fond jusqu'aux derniers virages sont
the same as the into, exceptit finishes with an
le même que into, sauf qu'il se termine par un
E chord.
Accord de Mi.