Headlights on a Handgrenade Songtekst Nederlandse Vertaling

Tsunami Bomb - Headlights On A Hand Grenade
Tsunami-bom - koplampen op een handgranaat
Submitted By: Mikhailo
Ingezonden door: Michailo
Intro:
Inleiding:
(Palm muted ^)
(Handpalm gedempt ^)
Verse Riff:
Versriff:
"Ask her to stay. Ignition turns..."
'Vraag haar om te blijven. Het contact draait...'
Pre-Chorus: (I don't know how many times you
Pre-Chorus: (Ik weet niet hoe vaak je
hit that chord.)
raak dat akkoord.)
Chorus Riff#1- (The Chorus is played twice.
Chorus Riff#1- (Het refrein wordt twee keer gespeeld.
It has two differentendings; they're both noted there.)
Het heeft twee verschillende uiteinden; ze worden daar allebei vermeld.)
--Second ending-
--Tweede einde-
After the Chorus Riff#1, the Verse Riff is played again, a
Na de Chorus Riff#1 wordt de Verse Riff opnieuw gespeeld, a
nd the Pre-Chorus,and then the Chorus follow it,
Zoek het Pre-Chorus, en dan volgt het Refrein,
except there's different parts added.Here's the
behalve dat er verschillende onderdelen zijn toegevoegd. Hier is de
other Chorus.
ander koor.
Chorus Riff#2- (Play this Riff twice.)
Chorus Riff#2- (Speel deze Riff twee keer.)
(Chorus Riff#2 continued)
(Refrein Riff#2 vervolg)
After this second Chorus, the Intro is played again,
Na dit tweede refrein wordt het intro opnieuw gespeeld,
and then theVerse and the Pre-Chorus are played once,
en dan worden het couplet en het pre-refrein één keer gespeeld,
andthen it goes into these riffs-
en dan gaat het in deze riffs-
(^=bend r=release)
(^=buigen r=loslaten)
*(background chords for the above riffs-
*(achtergrondakkoorden voor de bovenstaande riffs-
You don't really need themsince it's only one guitar,
Je hebt ze niet echt nodig, omdat het maar één gitaar is.
and it's edited in there, but I'll put them incase
en het is daarin bewerkt, maar ik zal ze voor het geval dat
you don't wanna play the bends.)
je wilt de bochten niet spelen.)
then it quickly changes to this chord progression-
dan verandert het snel in deze akkoordprogressie-
Then Chorus Riff#2 is played twice, and it's followed
Vervolgens wordt Chorus Riff#2 twee keer gespeeld en gevolgd
by bends and stuff-
door bochten en zo-
...and, finally, the song ends like this-
...en uiteindelijk eindigt het nummer zo-
Repeat this riff 4 times, finish like ^
Herhaal deze riff 4 keer, eindig als ^
**The background chords to the last bends are
**De achtergrondakkoorden voor de laatste bochten zijn
the same as the into, exceptit finishes with an
hetzelfde als de in, behalve dat het eindigt met een
E chord.
E-akkoord.