I Hate Kissing You Good-Bye Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verso:
Verso :
Baby, Times are changing I see it in your eyes
Bébé, les temps changent, je le vois dans tes yeux
So why do we keep on pretending, why do we even try
Alors pourquoi continuons-nous à faire semblant, pourquoi essayons-nous même
My heart is like an open book
Mon cœur est comme un livre ouvert
Won't you read between the lines
Ne veux-tu pas lire entre les lignes
Ponte:
Pont :
And show me, show me, show me everything's alright
Et montre-moi, montre-moi, montre-moi que tout va bien
Refro:
Refro :
I hate kissing you goodbye, whoa ohh oh ooooh
Je déteste t'embrasser au revoir, whoa ohh oh ooooh
I've heard it all before, and I know for sure
J'ai déjà tout entendu et j'en suis sûr
That it won't heal with time, Baby
Que ça ne guérira pas avec le temps, bébé
I hate kissing you, kissing you goodbye, whoa whoa yeah
Je déteste t'embrasser, t'embrasser au revoir, whoa whoa ouais
(Intro)
(Introduction)
Verso:
Verso :
Maybe, the things we shared were never meant to be
Peut-être que les choses que nous avons partagées n'étaient jamais censées être
Our love is like a heart attack, and it's slowly killing me, yeah
Notre amour est comme une crise cardiaque, et ça me tue lentement, ouais
If you can taste the pain I know or
Si tu peux goûter la douleur que je connais ou
The way I feel inside
La façon dont je me sens à l'intérieur
(Ponte)
(Pont)
Then show me, show me, show me everything's alright
Alors montre-moi, montre-moi, montre-moi que tout va bien
Refro:
Refro :
I hate kissing you goodbye, whoa ohh oh ooooh
Je déteste t'embrasser au revoir, whoa ohh oh ooooh
I've heard it all before, and I know for sure
J'ai déjà tout entendu et j'en suis sûr
That it won't heal with time, (it won't heal with time)
Que ça ne guérira pas avec le temps (ça ne guérira pas avec le temps)
No matter what I do, or what I say, no matter how I try, Baby
Peu importe ce que je fais ou ce que je dis, peu importe comment j'essaye, bébé
I hate kissing you, kissing you goodbye, whoa whoa yeah
Je déteste t'embrasser, t'embrasser au revoir, whoa whoa ouais
Solo: D C G
Solo : DCG
Then show me, show me, come on show me
Alors montre-moi, montre-moi, viens montre-moi
Everything's alright, mmmm
Tout va bien, mmmm
Final:
Finale :
I hate kissing you goodbye
Je déteste t'embrasser au revoir
I hate kissing you goodbye
Je déteste t'embrasser au revoir
I never, ever, ever wanted to kiss you goodbye, whoa oh oh
Je n'ai jamais, jamais, jamais voulu t'embrasser au revoir, whoa oh oh
I hate (I hate) kissing you goodbye, Baby-baby
Je déteste (je déteste) t'embrasser au revoir, bébé-bébé
I hate (I hate) kissing you goodbye, (oh-oh-oh) you know I never wanted to
Je déteste (je déteste) t'embrasser au revoir, (oh-oh-oh) tu sais que je n'ai jamais voulu le faire
I hate (I hate) kissing you goodbye, bye-bye-bye
Je déteste (je déteste) t'embrasser au revoir, au revoir
Bye-bye, (my-my) miss american pie, whoa oh ohh
Au revoir, (ma-ma) Miss American Pie, whoa oh ohh
I hate (I hate) kissing you goodbye
Je déteste (je déteste) t'embrasser au revoir