I Hate Kissing You Good-Bye 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verso:
裏面:
Baby, Times are changing I see it in your eyes
ベイビー、時代は変わりつつある、あなたの目にはそれが見える
So why do we keep on pretending, why do we even try
では、なぜ私たちはふりをし続けるのか、なぜ試みることさえするのか
My heart is like an open book
私の心は開いた本のようなもの
Won't you read between the lines
行間を読まないのか
Ponte:
ポンテ:
And show me, show me, show me everything's alright
そして、見せて、見せて、すべて大丈夫だと見せて
Refro:
リフレ:
I hate kissing you goodbye, whoa ohh oh ooooh
別れのキスなんて嫌だ、おおおおおおおおお
I've heard it all before, and I know for sure
以前にすべて聞いたことがあります、そして私は確かに知っています
That it won't heal with time, Baby
時間が経っても治らないってこと、ベイビー
I hate kissing you, kissing you goodbye, whoa whoa yeah
私はあなたにキスするのが嫌いです、あなたに別れのキスをする、おっと、おっと、
(Intro)
(イントロ)
Verso:
裏面:
Maybe, the things we shared were never meant to be
もしかしたら、私たちが共有したものは、決して意図されたものではなかったのかもしれません
Our love is like a heart attack, and it's slowly killing me, yeah
私たちの愛は心臓発作のようなもので、ゆっくりと私を殺していく、そう
If you can taste the pain I know or
もしあなたがその痛みを味わうことができたら、私は知っています、あるいは
The way I feel inside
私の心の中での感じ方
(Ponte)
(ポンテ)
Then show me, show me, show me everything's alright
じゃあ、見せて、見せて、全部大丈夫だよって見せて
Refro:
リフレ:
I hate kissing you goodbye, whoa ohh oh ooooh
別れのキスなんて嫌だ、おおおおおおおおお
I've heard it all before, and I know for sure
以前にすべて聞いたことがあります、そして私は確かに知っています
That it won't heal with time, (it won't heal with time)
時間が経っても治らない（時間が経っても治らない）
No matter what I do, or what I say, no matter how I try, Baby
私が何をしても、何を言っても、どんなに努力しても、ベイビー
I hate kissing you, kissing you goodbye, whoa whoa yeah
私はあなたにキスするのが嫌いです、あなたに別れのキスをする、おっと、おっと、
Solo: D C G
ソロ：D C G
Then show me, show me, come on show me
じゃあ見せて、見せて、さあ見せて
Everything's alright, mmmm
すべて大丈夫です、うーん
Final:
最終:
I hate kissing you goodbye
別れのキスは嫌いだ
I hate kissing you goodbye
別れのキスは嫌いだ
I never, ever, ever wanted to kiss you goodbye, whoa oh oh
私はあなたに別れのキスをしたくなかった、おおおおおおおお
I hate (I hate) kissing you goodbye, Baby-baby
別れのキスは嫌い (嫌い)、ベイビー、ベイビー
I hate (I hate) kissing you goodbye, (oh-oh-oh) you know I never wanted to
あなたに別れのキスするのは嫌い (嫌い)、あなたが知っているように、私は決してしたくなかった
I hate (I hate) kissing you goodbye, bye-bye-bye
キスするのが嫌い (嫌い) さようなら、バイバイバイ
Bye-bye, (my-my) miss american pie, whoa oh ohh
バイバイ、（私の）ミス・アメリカン・パイ、おおおおおおおお
I hate (I hate) kissing you goodbye
別れのキスが嫌い (嫌い)