Ecel كلمات أغنية ترجمة عربية

İntro :
مقدمة:
Hayat böyle nasıl geçer
كيف يمكن أن تكون الحياة هكذا؟
Sanki geldi bize ecel
يبدو أن الموت قد جاء إلينا
Bayat artık hepsi
كل شيء قديم الآن
Sen yok ben yok
لا يوجد أنت، لا يوجد أنا
Ya var ya da yok bu kez arkama bakmadan kaçtım hep aynı terane
إما أن تكون أو لا تكون، هذه المرة هربت دون أن أنظر إلى الوراء، دائمًا نفس الترنيمة.
Ya kal ya da git çünkü doldu vakit beni anlamaz oldu el alem
إما أن أبقى أو أرحل لأن الوقت انتهى والعالم لم يعد يفهمني
Artı ve eksimiz ters kutup hep bizi çekecek hiç etme müdahale
القطبية المعاكسة للموجب والسالب سوف تجذبنا دائمًا، فلا تتدخل.
Yan yana hep bir çocuk bir köpek sıcacık yemek hep bir hayal et
دائما طفل وكلب جنبا إلى جنب، دائما وجبة دافئة، فقط تخيل
Yeter bul beni çok geç olmadan (ey)
هذا يكفي، جدني قبل فوات الأوان (إي)
Nedensizce bir sebep sormadan sev
الحب دون أن يسأل عن سبب
Hatta o kabuslarından da bahset
حتى الحديث عن تلك الكوابيس
Birazcık ağladıktan sonra dans et
ارقص بعد أن تبكي قليلاً
Hayat böyle nasıl geçer
كيف يمكن أن تكون الحياة هكذا؟
Sanki geldi bize ecel
يبدو أن الموت قد جاء إلينا
Bayat artık hepsi
كل شيء قديم الآن
Sen yok ben yok
لا يوجد أنت، لا يوجد أنا
Nefret ettim dedim aşk filmlerinden
قلت أنني أكره أفلام الحب
Gerçek hayatta yoktu böyle şeyler
مثل هذه الأشياء لم تكن موجودة في الحياة الحقيقية
Aslında sinirimden böyle söyledim
في الحقيقة قلت هذا من باب الغضب.
Ben o kadınları hiç hak etmedim
لم أستحق هؤلاء النساء أبدًا
Şansım yok diye mızmızlandım
لقد صرخت أنه ليس لدي أي فرصة
Belki kasa sırasındaydın bu evden çıksaydım
ربما كنت في طابور الخروج إذا غادرت هذا المنزل
Belki aynı o filmdeki gibi olurdu
ربما سيكون الأمر كما هو الحال في هذا الفيلم
Geçmişimi sildirip de seni unutamasaydım
لو أستطيع أن أمحو ماضيي ولا أنساك
Hayat böyle nasıl geçer
كيف يمكن أن تكون الحياة هكذا؟
Sanki geldi bize ecel
يبدو أن الموت قد جاء إلينا
Bayat artık hepsi
كل شيء قديم الآن
Sen yok ben yok
لا يوجد أنت، لا يوجد أنا