Gajah Paroles Traduction Française

setidaknya punya tujuh puluh tahun
avoir au moins soixante-dix ans
tak bisa melompat kumahir berenang
Je ne sais pas sauter, je suis bon en natation
bahagia melihat kawan yang berenang
heureux de voir des amis nager
berkumpul bersama sampai ajal
se rassembler jusqu'à la mort
besar dan berani berperang sendiri
grand et courageux pour se battre seul
yang aku hindari hanya semut kecil
la seule chose que j'évite, ce sont les petites fourmis
otak ini cerdas kurakit bernafas
Ce cerveau est assez intelligent pour respirer
wajahmu tak akan pernah kulupa
Je n'oublierai jamais ton visage
waktu kecil dulu
quand j'étais petite
mereka menertawakan
ils rient
mereka panggilku gajah
ils m'appellent éléphant
ku marah ku marah
je suis en colère, je suis en colère
kini baru ku tahu
maintenant je sais juste
puji di dalam olokan
louange en ridicule
mereka ingatku marah
ils se souviennent que j'étais en colère
jabat tanganku panggil aku gajah
serre-moi la main, appelle-moi un éléphant
(Chorus)
(Refrain)
kau temanku kau doakan aku
tu es mon ami, tu pries pour moi
punya otak cerdas aku harus sanggup
J'ai un cerveau intelligent et je dois être capable de le faire
bila jatuh gajah lain membantu
quand d'autres éléphants tombent, ils aident
tubuhmu di situasi rela jadi tamengku
Ton corps est dans une situation où il est prêt à être mon bouclier
(Intro) A#
(Intro) A#
kecil kita tak tahu apa-apa
Quand nous étions petits, nous ne savions rien
wajar bila terlalu cepat marah
C'est normal de se mettre en colère trop vite
kecil kita tak tahu apa-apa
Quand nous étions petits, nous ne savions rien
yang terburuk kelak bisa jadi yang terbaik
le pire peut devenir plus tard le meilleur
yang terburuk kelak bisa jadi yang terbaik
le pire peut devenir plus tard le meilleur
(Interlude) F# G# F# G#
(Intermède) Fa# Sol# Fa# Sol#
(Chorus)
(Refrain)
kau temanku kau doakan aku
tu es mon ami, tu pries pour moi
punya otak cerdas aku harus sanggup
J'ai un cerveau intelligent et je dois être capable de le faire
bila jatuh gajah lain membantu
quand d'autres éléphants tombent, ils aident
tubuhmu di situasi rela jadi tamengku
Ton corps est dans une situation où il est prêt à être mon bouclier
kau temanku kau doakan aku
tu es mon ami, tu pries pour moi
punya otak cerdas aku harus sanggup
J'ai un cerveau intelligent et je dois être capable de le faire
bila jatuh gajah lain membantu
quand d'autres éléphants tombent, ils aident
tubuhmu di situasi rela jadi tamengku
Ton corps est dans une situation où il est prêt à être mon bouclier
(Outro) D# D#
(Outro) Ré# Ré#