Move Liedtext Deutsche Übersetzung

Tunde Baiyewu - Move ( http://www.tunde.co.uk/ )
Tunde Baiyewu – Umzug (http://www.tunde.co.uk/)
Intro: D# / A# / Dm / Gm / Dm / Gm
Intro: D# / A# / Dm / Gm / Dm / Gm
Verse 1:
Vers 1:
My heart's fallen cold, cause my hands they let go
Mein Herz ist kalt geworden, denn meine Hände lassen sie los
I turn away my eyes, to try and find what's mine
Ich wende meinen Blick ab, um herauszufinden, was mir gehört
To try and find what's mine
Um zu versuchen, herauszufinden, was mir gehört
Verse 2:
Vers 2:
And I'm losing what's real, when I only try to feel
Und ich verliere, was real ist, wenn ich nur versuche zu fühlen
The beat of my own heart, I forget where you are
Der Schlag meines eigenen Herzens, ich vergesse, wo du bist
I forget where you are
Ich vergesse, wo du bist
Chorus:
Chor:
I'm coming back to you, I see it more clearly that we are not two
Ich komme auf Sie zurück, ich sehe deutlicher, dass wir nicht zwei sind
I'm coming back to you, as one spirit, one flesh, one soul, one truth
Ich komme zu dir zurück, als ein Geist, ein Fleisch, eine Seele, eine Wahrheit
Together with our hands and our bodies move
Gemeinsam mit unseren Händen und unserem Körper bewegen wir uns
Together with our hands and our bodies move, move, move, move
Zusammen mit unseren Händen und unserem Körper bewegen, bewegen, bewegen, bewegen
Post Chorus: (*The (F) in brackets used throughout the song is strummed once and
Post-Chorus: (*Das (F) in Klammern, das im gesamten Lied verwendet wird, wird einmal und einmal angeschlagen
quickly, it's just a bridge between the Gm and A#)
schnell, es ist nur eine Brücke zwischen Gm und A#)
Verse 3:
Vers 3:
I am the beggar on the street, need to rest my feet
Ich bin der Bettler auf der Straße, ich muss meine Füße ausruhen
I'm at the bottom of my cup, need someone to pick me up
Ich bin am Ende meiner Kräfte und brauche jemanden, der mich aufrichtet
Need someone to pick me up
Brauche jemanden, der mich abholt
Pre Chorus:
Vorchor:
I saw you loving when I ceased, felt you all around me
Ich habe gesehen, wie du liebst, als ich aufgehört habe, und habe dich überall um mich herum gespürt
I saw you loving when I ceased, felt you all around me
Ich habe gesehen, wie du liebst, als ich aufgehört habe, und habe dich überall um mich herum gespürt
Felt you all around me
Ich habe dich überall um mich herum gespürt
Felt you all around me
Ich habe dich überall um mich herum gespürt
Chorus 2:
Refrain 2:
I'm coming back to you, I see it more clearly that we are not two
Ich komme auf Sie zurück, ich sehe deutlicher, dass wir nicht zwei sind
I'm coming back to you, I see it more clearly that we are not two
Ich komme auf Sie zurück, ich sehe deutlicher, dass wir nicht zwei sind
I'm coming back to you, as one spirit, one flesh, one soul, one truth
Ich komme zu dir zurück, als ein Geist, ein Fleisch, eine Seele, eine Wahrheit
Together with our hands and our bodies move
Gemeinsam mit unseren Händen und unserem Körper bewegen wir uns
Together with our hands and our bodies move, move, move, move
Zusammen mit unseren Händen und unserem Körper bewegen, bewegen, bewegen, bewegen
Outro: (F) Gm / (F) A# / (F) Gm / (F) A# / (F) Gm / (F) Gm
Outro: (F) Gm / (F) A# / (F) Gm / (F) A# / (F) Gm / (F) Gm