Move Paroles Traduction Française

Tunde Baiyewu - Move ( http://www.tunde.co.uk/ )
Tunde Baiyewu - Déplacer ( http://www.tunde.co.uk/ )
Intro: D# / A# / Dm / Gm / Dm / Gm
Intro : Ré# / La# / Rém / Sol mél / Rém / Sol mém
Verse 1:
Verset 1 :
My heart's fallen cold, cause my hands they let go
Mon cœur est devenu froid, parce que mes mains ont été lâchées
I turn away my eyes, to try and find what's mine
Je détourne les yeux pour essayer de trouver ce qui est à moi
To try and find what's mine
Pour essayer de trouver ce qui est à moi
Verse 2:
Verset 2 :
And I'm losing what's real, when I only try to feel
Et je perds ce qui est réel, alors que j'essaie seulement de ressentir
The beat of my own heart, I forget where you are
Le battement de mon propre cœur, j'oublie où tu es
I forget where you are
J'oublie où tu es
Chorus:
Chœur :
I'm coming back to you, I see it more clearly that we are not two
Je reviens vers toi, je vois plus clairement qu'on n'est pas deux
I'm coming back to you, as one spirit, one flesh, one soul, one truth
Je reviens vers toi, comme un seul esprit, une seule chair, une seule âme, une seule vérité
Together with our hands and our bodies move
Avec nos mains et notre corps bougent
Together with our hands and our bodies move, move, move, move
Avec nos mains et notre corps bougez, bougez, bougez, bougez
Post Chorus: (*The (F) in brackets used throughout the song is strummed once and
Post Chorus : (*Le (F) entre parenthèses utilisé tout au long de la chanson est gratté une fois et
quickly, it's just a bridge between the Gm and A#)
vite, c'est juste un pont entre le Gm et le A#)
Verse 3:
Verset 3 :
I am the beggar on the street, need to rest my feet
Je suis le mendiant dans la rue, j'ai besoin de reposer mes pieds
I'm at the bottom of my cup, need someone to pick me up
Je suis au fond de ma tasse, j'ai besoin que quelqu'un vienne me chercher
Need someone to pick me up
J'ai besoin que quelqu'un vienne me chercher
Pre Chorus:
Pré-refrain :
I saw you loving when I ceased, felt you all around me
Je t'ai vu aimer quand j'ai arrêté, je t'ai senti tout autour de moi
I saw you loving when I ceased, felt you all around me
Je t'ai vu aimer quand j'ai arrêté, je t'ai senti tout autour de moi
Felt you all around me
Je te sentais tout autour de moi
Felt you all around me
Je te sentais tout autour de moi
Chorus 2:
Chœur 2 :
I'm coming back to you, I see it more clearly that we are not two
Je reviens vers toi, je vois plus clairement qu'on n'est pas deux
I'm coming back to you, I see it more clearly that we are not two
Je reviens vers toi, je vois plus clairement qu'on n'est pas deux
I'm coming back to you, as one spirit, one flesh, one soul, one truth
Je reviens vers toi, comme un seul esprit, une seule chair, une seule âme, une seule vérité
Together with our hands and our bodies move
Avec nos mains et notre corps bougent
Together with our hands and our bodies move, move, move, move
Avec nos mains et notre corps bougez, bougez, bougez, bougez
Outro: (F) Gm / (F) A# / (F) Gm / (F) A# / (F) Gm / (F) Gm
Outro : (F) Gm / (F) A# / (F) Gm / (F) A# / (F) Gm / (F) Gm