Bullets Liedtext Deutsche Übersetzung

This isn't perfect, and you should probably listen to the song to figure out how long to
Das ist nicht perfekt, und Sie sollten sich das Lied wahrscheinlich anhören, um herauszufinden, wie lange es dauert
the chords and the rhythms and that sort of thing, but you should be able to hack your
die Akkorde und die Rhythmen und so etwas, aber du solltest in der Lage sein, sie zu hacken
through with this.
damit durch.
Green hills and enemies
Grüne Hügel und Feinde
These things they make us senti-
Diese Dinge machen uns empfindungsfähig.
mental inside
geistig im Inneren
Your words are gelignite
Deine Worte sind Gelignit
Or just another senti-
Oder einfach nur ein anderer Senti-
mental aside
geistig beiseite
We're catching bullets in our
Wir fangen Kugeln in unserem
teeth And though it's easy if you
Zähne Und obwohl es einfach ist, wenn Sie
know how it's done
weiß, wie es geht
They split the secret up six
Sie teilten das Geheimnis in sechs Teile auf
ways before they gave it to us
lange bevor sie es uns gaben
Just before dawn And
Kurz vor Tagesanbruch Und
now we don't remember
Jetzt erinnern wir uns nicht mehr
Our blood and guts are out
Unser Blut und unsere Eingeweide sind draußen
We spread our bones across the
Wir breiten unsere Knochen darüber aus
table at night
Tisch in der Nacht
We cut our fingers off
Wir haben uns die Finger abgeschnitten
To give ourselves those little
Um uns das Wenige zu schenken
extra insights
zusätzliche Einblicke
We're catching bullets in our
Wir fangen Kugeln in unserem
teeth And though they try hard not to
Zähne Und obwohl sie sich alle Mühe geben, es nicht zu tun
say how it's done
Sagen Sie, wie es gemacht wird
They always do
Das tun sie immer
They spill the secret out six
Sie verraten das Geheimnis zu sechst
ways And beg for our forgiveness
Wege und bitten um unsere Vergebung
Just before dawn And
Kurz vor Tagesanbruch Und
now we don't remember
Jetzt erinnern wir uns nicht mehr
We're catching bullets in our
Wir fangen Kugeln in unserem
teeth It's hard to do but they're so
Zähne Es ist schwer zu machen, aber sie sind es
sweet And it they take a couple
süß Und es nehmen sie ein paar
out We try to work things out
out Wir versuchen, die Dinge zu klären
We're catching bullets with our
Wir fangen Kugeln mit unserem
Heads and hearts and all the darkest
Köpfe und Herzen und alles Dunkelste
parts of us It's strange to find such
Teile von uns Es ist seltsam, so etwas zu finden
Light in such endless night
Licht in so endloser Nacht
So sweet to lose a friend
Es ist so schön, einen Freund zu verlieren
You leave the church and taste the
Sie verlassen die Kirche und probieren das
air in your lungs
Luft in deiner Lunge
Old lies and fireflies
Alte Lügen und Glühwürmchen
Carve angels on your eyes and
Schnitze Engel in deine Augen und
All is undone
Alles ist rückgängig gemacht
You whisper prayers into the
Du flüsterst Gebete hinein
dark Up to a god in whom you've
dunkel Bis zu einem Gott, in dem du bist
never believed
nie geglaubt
You always do
Das tust du immer
You split the secret up six
Sie teilen das Geheimnis in sechs Teile auf
ways But it won't make it any
Wege Aber es wird nichts bringen
easier to see And
leichter zu sehen und
F (or no chord, the F is only very weakly implied by the whistle
F (oder kein Akkord, das F wird durch die Pfeife nur sehr schwach angedeutet
here)
hier)
now we don't remember
Jetzt erinnern wir uns nicht mehr
We're catching bullets in our
Wir fangen Kugeln in unserem
teeth It's hard to do but they're so
Zähne Es ist schwer zu machen, aber sie sind es
sweet And it they take a couple
süß Und es nehmen sie ein paar
out We try to work things out
out Wir versuchen, die Dinge zu klären
We're catching bullets with our
Wir fangen Kugeln mit unserem
Heads and hearts and all the darkest
Köpfe und Herzen und alles Dunkelste
parts of us It's strange to find such
Teile von uns Es ist seltsam, so etwas zu finden
Light in such endless night
Licht in so endloser Nacht
We're catching bullets in our
Wir fangen Kugeln in unserem
backs We sent the undertaker
Rücken Wir haben den Bestatter geschickt
back into the garden in the
zurück in den Garten im
drought To try to work things out
Dürre Um zu versuchen, die Dinge in Ordnung zu bringen
We're catching bullets with the best
Wir fangen Kugeln mit den Besten
resources that we've got We're
Ressourcen, die wir haben. Wir sind
happy then again we're not We
Glücklich sind wir dann wieder nicht
shout through the endless
Schreie durch das Unendliche
doubt
Zweifel
(F#m? it's kind of hard to tell if they really hit the chord though)
(F#m? Es ist allerdings schwer zu sagen, ob sie den Ton wirklich treffen)
Na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na
Etc.
Usw.
And that's pretty much it.
Und das ist so ziemlich alles.