Bullets 歌詞 日本語訳

This isn't perfect, and you should probably listen to the song to figure out how long to
これは完璧ではないので、曲を聞いてどのくらいの長さを把握する必要があるでしょう。
the chords and the rhythms and that sort of thing, but you should be able to hack your
コードとかリズムとかそういうことだけど、自分の能力をハッキングできるはずだ
through with this.
これでスルー。
Green hills and enemies
緑の丘と敵
These things they make us senti-
これらのことは私たちを敏感にします。
mental inside
精神的な内側
Your words are gelignite
あなたの言葉はゲルグナイトです
Or just another senti-
あるいは、ただの別の感覚者
mental aside
精神的なことはさておき
We're catching bullets in our
私たちは銃弾を受け止めています
teeth And though it's easy if you
歯 そして、それは簡単ですが、
know how it's done
それがどのように行われるかを知っています
They split the secret up six
彼らは秘密を6つに分けた
ways before they gave it to us
彼らが私たちにそれを与えるずっと前に
Just before dawn And
夜明け直前そして
now we don't remember
今では私たちは覚えていません
Our blood and guts are out
私たちの血と内臓が尽きた
We spread our bones across the
私たちは骨を世界中に広げます
table at night
夜のテーブル
We cut our fingers off
私たちは指を切り落としました
To give ourselves those little
その小さなことを自分自身に与えるために
extra insights
追加の洞察
We're catching bullets in our
私たちは銃弾を受け止めています
teeth And though they try hard not to
歯 そして、そうならないように努めていますが、
say how it's done
それがどのように行われたかを言う
They always do
彼らはいつもそうします
They spill the secret out six
彼らは秘密を6人に漏らす
ways And beg for our forgiveness
そして許しを請います
Just before dawn And
夜明け直前そして
now we don't remember
今では私たちは覚えていません
We're catching bullets in our
私たちは銃弾を受け止めています
teeth It's hard to do but they're so
歯 それは難しいですが、とてもそうです
sweet And it they take a couple
甘い、そしてそれはカップルが必要です
out We try to work things out
私たちは物事を解決しようとします
We're catching bullets with our
私たちは銃弾をキャッチしています
Heads and hearts and all the darkest
頭も心も、そして最も暗いものすべて
parts of us It's strange to find such
私たちの一部 そんなものを見つけるのは奇妙だ
Light in such endless night
終わりのない夜の光
So sweet to lose a friend
友達を失うのはとても甘い
You leave the church and taste the
あなたは教会を出て、
air in your lungs
肺の中の空気
Old lies and fireflies
昔の嘘とホタル
Carve angels on your eyes and
あなたの瞳に天使を刻んで、
All is undone
すべてが元に戻される
You whisper prayers into the
あなたは祈りをささやきます
dark Up to a god in whom you've
暗い、あなたがいる神まで
never believed
信じなかった
You always do
あなたはいつもそうします
You split the secret up six
あなたは秘密を6つに分割しました
ways But it won't make it any
でもそれではうまくいかない
easier to see And
見やすくなり、
F (or no chord, the F is only very weakly implied by the whistle
F (またはコードなし、F はホイッスルによって非常に弱く暗示されます)
here)
ここ）
now we don't remember
今では私たちは覚えていません
We're catching bullets in our
私たちは銃弾を受け止めています
teeth It's hard to do but they're so
歯 それは難しいですが、とてもそうです
sweet And it they take a couple
甘い、そしてそれはカップルが必要です
out We try to work things out
私たちは物事を解決しようとします
We're catching bullets with our
私たちは銃弾をキャッチしています
Heads and hearts and all the darkest
頭も心も、そして最も暗いものすべて
parts of us It's strange to find such
私たちの一部 そんなものを見つけるのは奇妙だ
Light in such endless night
終わりのない夜の光
We're catching bullets in our
私たちは銃弾を受け止めています
backs We sent the undertaker
私たちは葬儀屋を送りました
back into the garden in the
の庭に戻って
drought To try to work things out
干ばつ 物事を解決しようとすること
We're catching bullets with the best
私たちは最高の人材で弾丸をキャッチしています
resources that we've got We're
私たちが持っているリソース
happy then again we're not We
幸せだけど、また私たちは私たちじゃない
shout through the endless
果てしなく叫ぶ
doubt
疑う
(F#m? it's kind of hard to tell if they really hit the chord though)
(F#m? 本当に琴線に触れているかどうか判断するのはちょっと難しいけど)
Na na na na na na na na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Etc.
など
And that's pretty much it.
それだけです。