Bullets Songtekst Nederlandse Vertaling

This isn't perfect, and you should probably listen to the song to figure out how long to
Dit is niet perfect, en je moet waarschijnlijk naar het nummer luisteren om erachter te komen hoe lang het duurt
the chords and the rhythms and that sort of thing, but you should be able to hack your
de akkoorden en de ritmes en dat soort dingen, maar je zou je moeten kunnen hacken
through with this.
hiermee door.
Green hills and enemies
Groene heuvels en vijanden
These things they make us senti-
Deze dingen maken ons sentimenteel
mental inside
mentaal van binnen
Your words are gelignite
Je woorden zijn geligniet
Or just another senti-
Of gewoon een andere senti-
mental aside
mentaal opzij
We're catching bullets in our
We vangen kogels op in onze
teeth And though it's easy if you
tanden En hoewel het gemakkelijk is als je
know how it's done
weet hoe het moet
They split the secret up six
Ze hebben het geheim in zesën gedeeld
ways before they gave it to us
manieren voordat ze het aan ons gaven
Just before dawn And
Net voor zonsopgang En
now we don't remember
nu weten we het niet meer
Our blood and guts are out
Ons bloed en ingewanden zijn eruit
We spread our bones across the
We spreidden onze botten over de hele wereld
table at night
tafel 's avonds
We cut our fingers off
We hebben onze vingers eraf gesneden
To give ourselves those little
Om onszelf die kleine te geven
extra insights
extra inzichten
We're catching bullets in our
We vangen kogels op in onze
teeth And though they try hard not to
tanden En hoewel ze hun best doen om dat niet te doen
say how it's done
zeg hoe het moet
They always do
Dat doen ze altijd
They spill the secret out six
Ze verspreiden het geheim uit zes
ways And beg for our forgiveness
manieren En smeek om onze vergeving
Just before dawn And
Net voor zonsopgang En
now we don't remember
nu weten we het niet meer
We're catching bullets in our
We vangen kogels op in onze
teeth It's hard to do but they're so
tanden Het is moeilijk om te doen, maar het is zo
sweet And it they take a couple
lief. En ze nemen er een paar
out We try to work things out
uit We proberen dingen uit te zoeken
We're catching bullets with our
We vangen kogels op met onze
Heads and hearts and all the darkest
Hoofden en harten en al het donkerste
parts of us It's strange to find such
delen van ons Het is vreemd om zoiets te vinden
Light in such endless night
Licht in zo'n eindeloze nacht
So sweet to lose a friend
Zo lief om een vriend te verliezen
You leave the church and taste the
Je verlaat de kerk en proeft de
air in your lungs
lucht in uw longen
Old lies and fireflies
Oude leugens en vuurvliegjes
Carve angels on your eyes and
Snijd engelen in je ogen en
All is undone
Alles is ongedaan gemaakt
You whisper prayers into the
Je fluistert gebeden in de
dark Up to a god in whom you've
donker Tot een god in wie je hebt
never believed
nooit geloofd
You always do
Dat doe je altijd
You split the secret up six
Je hebt het geheim in zesën gedeeld
ways But it won't make it any
Maar het zal niets opleveren
easier to see And
makkelijker te zien En
F (or no chord, the F is only very weakly implied by the whistle
F (of geen akkoord, de F wordt slechts heel zwak geïmpliceerd door het fluitje
here)
hier)
now we don't remember
nu weten we het niet meer
We're catching bullets in our
We vangen kogels op in onze
teeth It's hard to do but they're so
tanden Het is moeilijk om te doen, maar het is zo
sweet And it they take a couple
lief. En ze nemen er een paar
out We try to work things out
uit We proberen dingen uit te zoeken
We're catching bullets with our
We vangen kogels op met onze
Heads and hearts and all the darkest
Hoofden en harten en al het donkerste
parts of us It's strange to find such
delen van ons Het is vreemd om zoiets te vinden
Light in such endless night
Licht in zo'n eindeloze nacht
We're catching bullets in our
We vangen kogels op in onze
backs We sent the undertaker
ruggen We hebben de begrafenisondernemer gestuurd
back into the garden in the
terug de tuin in
drought To try to work things out
droogte Om te proberen dingen op te lossen
We're catching bullets with the best
Wij vangen kogels op met de besten
resources that we've got We're
middelen die we hebben We zijn
happy then again we're not We
gelukkig zijn we dan weer niet Wij
shout through the endless
schreeuw door het eindeloze
doubt
twijfel
(F#m? it's kind of hard to tell if they really hit the chord though)
(F#m? Het is echter lastig te zeggen of ze echt de snaar raken)
Na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na
Etc.
enz.
And that's pretty much it.
En dat is het wel zo'n beetje.