Jenny Again Liedtext Deutsche Übersetzung

Throw the knife into the stream
Wirf das Messer in den Bach
Run away across the fields
Lauf über die Felder weg
Leave me lying where I fell
Lass mich liegen, wo ich gefallen bin
Rivers running out of me
Flüsse fließen aus mir heraus
Meet my Jenny in the lane
Triff meine Jenny auf der Gasse
Take a car and run away
Nimm ein Auto und renne weg
Get as far as you can get
Komm so weit wie möglich
Before the new day
Vor dem neuen Tag
Your heart beats quick and strong
Dein Herz schlägt schnell und stark
Your mind pores over it all
Dein Geist brütet über all dem
Don't worry because no one saw me fall
Mach dir keine Sorgen, denn niemand hat mich fallen sehen
Sit inside a little chef
Setzen Sie sich in einen kleinen Koch
Look around but not at her
Schauen Sie sich um, aber nicht zu ihr
See my kisses on her lips
Seht meine Küsse auf ihren Lippen
See my fingers in her hair
Sehen Sie meine Finger in ihren Haaren
Think of this against your will
Denken Sie gegen Ihren Willen daran
See the knife edge slipping in
Sehen Sie, wie die Messerschneide hineinrutscht
See the questions in my eyes
Sehen Sie die Fragen in meinen Augen
As I ask them
Wie ich sie frage
(spoken - no chords)
(gesprochen – keine Akkorde)
I went so quick it makes you shudder that I'm gone
Ich bin so schnell gegangen, dass es einen erschaudern lässt, dass ich weg bin
Are we so brittle has your soul turned into stone
Sind wir so zerbrechlich, ist deine Seele zu Stein geworden?
And though you loved me I'm not Jenny in the night
Und obwohl du mich geliebt hast, bin ich nicht Jenny in der Nacht
Some decisions don't thread back to being right
Manche Entscheidungen führen nicht dazu, dass sie richtig sind
Your head blurs quickly tonight
Heute Nacht verschwimmt dir schnell der Kopf
Your edges diffuse in the light
Ihre Kanten streuen im Licht
Don't tell me that your throat is getting tight
Sagen Sie mir nicht, dass Ihnen der Hals zuschnürt
Change your name and find a job
Ändern Sie Ihren Namen und finden Sie einen Job
Marry Jenny in the spring
Heirate Jenny im Frühling
Buy a dog and call him Pete
Kaufen Sie einen Hund und nennen Sie ihn Pete
Push the children on the swings
Schieben Sie die Kinder auf die Schaukeln
Think about me now and then
Denk ab und zu an mich
Try to find a peaceful space
Versuchen Sie, einen ruhigen Ort zu finden
Count the days as they go by
Zählen Sie die Tage, wie sie vergehen
Count the lines upon your face
Zählen Sie die Falten auf Ihrem Gesicht
Your heart beats quick and strong
Dein Herz schlägt schnell und stark
Your mind pores over it all
Dein Geist brütet über all dem
Don't worry because no one saw me fall
Mach dir keine Sorgen, denn niemand hat mich fallen sehen