Jenny Again 歌詞 日本語訳

Throw the knife into the stream
ナイフを川に投げ込む
Run away across the fields
野原を越えて逃げる
Leave me lying where I fell
私が落ちた場所に横たわったままにしておいてください
Rivers running out of me
私から川が流れ出ている
Meet my Jenny in the lane
路地で私のジェニーに会いましょう
Take a car and run away
車に乗って逃げる
Get as far as you can get
できる限り遠くまで行きましょう
Before the new day
新しい日の前に
Your heart beats quick and strong
あなたの心臓は速く、そして強く鼓動します
Your mind pores over it all
あなたの心の毛穴がすべてを覆う
Don't worry because no one saw me fall
心配しないでください、誰も私が落ちるのを見ていませんでした
Sit inside a little chef
小さなシェフの中に座ってください
Look around but not at her
周りを見回しても彼女を見ない
See my kisses on her lips
彼女の唇に私のキスを見てください
See my fingers in her hair
彼女の髪に私の指が入っているのを見てください
Think of this against your will
あなたの意志に反してこれを考えてください
See the knife edge slipping in
ナイフの刃が滑り込んでいくのを見てください
See the questions in my eyes
私の目に映る疑問を見てください
As I ask them
私が彼らに尋ねると、
(spoken - no chords)
(音声 - コードなし)
I went so quick it makes you shudder that I'm gone
あまりにも急いで行ったので、私がいなくなってしまったらあなたは震えるでしょう
Are we so brittle has your soul turned into stone
私たちはそんなにもろいのか、あなたの魂は石になってしまったのか
And though you loved me I'm not Jenny in the night
そして、あなたは私を愛していましたが、私は夜のジェニーではありません
Some decisions don't thread back to being right
一部の決定は正しいものに戻らない
Your head blurs quickly tonight
今夜は頭がすぐにぼんやりしてしまう
Your edges diffuse in the light
あなたのエッジは光の中で拡散します
Don't tell me that your throat is getting tight
喉が詰まるなんて言わないで
Change your name and find a job
名前を変えて仕事を探す
Marry Jenny in the spring
春にジェニーと結婚する
Buy a dog and call him Pete
犬を買ってピートと呼んでください
Push the children on the swings
子どもたちをブランコに乗せる
Think about me now and then
時々私のことを考えてください
Try to find a peaceful space
静かな空間を探してみてください
Count the days as they go by
過ぎていく日を数えてください
Count the lines upon your face
顔の線を数えてください
Your heart beats quick and strong
あなたの心臓は速く、そして強く鼓動します
Your mind pores over it all
あなたの心の毛穴がすべてを覆う
Don't worry because no one saw me fall
心配しないでください、誰も私が落ちるのを見ていませんでした