Jenny Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Throw the knife into the stream
Gooi het mes in de stroom
Run away across the fields
Ren weg over de velden
Leave me lying where I fell
Laat me liggen waar ik gevallen ben
Rivers running out of me
Rivieren stromen uit mij
Meet my Jenny in the lane
Ontmoet mijn Jenny in de baan
Take a car and run away
Neem een auto en ren weg
Get as far as you can get
Ga zo ver als je kunt komen
Before the new day
Vóór de nieuwe dag
Your heart beats quick and strong
Je hart klopt snel en krachtig
Your mind pores over it all
Je geest buigt zich over dit alles
Don't worry because no one saw me fall
Maak je geen zorgen, want niemand zag me vallen
Sit inside a little chef
Zit in een kleine chef-kok
Look around but not at her
Kijk om je heen, maar niet naar haar
See my kisses on her lips
Zie mijn kussen op haar lippen
See my fingers in her hair
Zie mijn vingers in haar haar
Think of this against your will
Denk hier tegen je wil aan
See the knife edge slipping in
Zie hoe de snede van het mes naar binnen glijdt
See the questions in my eyes
Zie de vragen in mijn ogen
As I ask them
Zoals ik het ze vraag
(spoken - no chords)
(gesproken - geen akkoorden)
I went so quick it makes you shudder that I'm gone
Ik ging zo snel dat je huivert dat ik weg ben
Are we so brittle has your soul turned into stone
Zijn we zo broos, is je ziel in steen veranderd?
And though you loved me I'm not Jenny in the night
En hoewel je van me hield, ben ik Jenny niet in de nacht
Some decisions don't thread back to being right
Sommige beslissingen leiden niet tot gelijk hebben
Your head blurs quickly tonight
Je hoofd wordt vanavond snel wazig
Your edges diffuse in the light
Je randen diffunderen in het licht
Don't tell me that your throat is getting tight
Vertel me niet dat je keel krap wordt
Change your name and find a job
Verander je naam en zoek een baan
Marry Jenny in the spring
Trouw met Jenny in de lente
Buy a dog and call him Pete
Koop een hond en noem hem Pete
Push the children on the swings
Duw de kinderen op de schommels
Think about me now and then
Denk af en toe aan mij
Try to find a peaceful space
Probeer een rustige plek te vinden
Count the days as they go by
Tel de dagen terwijl ze voorbijgaan
Count the lines upon your face
Tel de lijnen op je gezicht
Your heart beats quick and strong
Je hart klopt snel en krachtig
Your mind pores over it all
Je geest buigt zich over dit alles
Don't worry because no one saw me fall
Maak je geen zorgen, want niemand zag me vallen