October Текст Песни Перевод на Русский

Felt like tabbing something tokday... it's a song by Tunng again, big surprise...
Сегодня захотелось что-нибудь перебрать... Это снова песня Таннга, большой сюрприз...
My second favorite song of the "And then we saw land"-Album, October.
Моя вторая любимая песня из группы "И тогда мы увидели землю"-Альбом, октябрь.
Intro (00:00)
Введение (00:00)
Verse (00:14)
Куплет (00:14)
(Let the bass note ring, palm-mute the chords)
(Пусть звучит басовая нота, заглушите аккорды ладонью)
"A rift in a valley, full moon in July.."
«Разлом в долине, полнолуние в июле.»
"Red summer sun morning, a cold April sky, a lonely October, so cruel..-"
«Красное летнее солнечное утро, холодное апрельское небо, одинокий октябрь, такой жестокий...»
"...to deny."
«...отрицать».
Chorus (00:32)
Припев (00:32)
Verse (00:40)
Куплет (00:40)
"A kick from a new life, \
«Пинок от новой жизни,\
about to begin \
собираюсь начать\
A south facing island \ same progression as
Остров, обращенный на юг \ тот же прогресс, что и
that floods in the spring / first verse
что разливается весной / первый куплет
Will call to October new life..- /
Позовет в октябрь новую жизнь..- /
..it will bring." /
... это принесет». /
Chorus (01:02)
Припев (01:02)
-> same as first chorus, repeat twice
-> то же, что и первый припев, повторить дважды
"...it will bring, it will bring, it will bring, it will bring."
«...принесёт, приведёт, приведёт, приведёт».
Verse (01:19)
Куплет (01:19)
"A drop in the ocean..."
«Капля в море...»
"Cursing a feeling, caught up by the night \
«Проклиная чувство, охваченное ночью\
Repairing the ruin, reducing the sting \
Восстанавливаем разруху, уменьшаем жало\
That falling October will bring, \
Что осенний октябрь принесет,\
Hope that is dreaming, love that is torn, \ same progression as
Надежда, которая снится, любовь, которая разрывается, \ то же развитие, что и
Dancing like dust in the eye of the storm, / verse 1 & 2
Танцуя, как пыль в эпицентре бури, / куплет 1 и 2
Truth will be lost, when the mocking bird dies /
Истина будет потеряна, когда умрет пересмешник /
October returns with its cold." /
Октябрь возвращается с холодом». /
Bridge (02:04)
Мост (02:04)
Verse (03:12)
Куплет (03:12)
"Fooled by a past, \
«Одураченный прошлым,\
that the world left behind, \
что мир оставил позади,\
Hidden in rocks, \ same as all verses before
Спрятано в скалах, как и во всех предыдущих стихах.
that are lost to the shore, /
что потерялись на берегу, /
Of silent October we choose to ignore." /
Тихий октябрь мы предпочитаем игнорировать». /
I hope this of any use to you.
Я надеюсь, что это вам пригодится.
As always: rate, comment & correct.
Как всегда: оценивайте, комментируйте и исправляйте.