With Whiskey 歌詞 日本語訳

Capo at 3rd
3番目のカポ
He believed in you,
彼はあなたを信じていました、
remember when he said:
彼がこう言ったのを思い出してください。
Words are always hard to manage,
言葉を扱うのはいつも難しいですが、
can't get out of bed.
ベッドから出られない。
Now hear him,
さあ、彼の言うことを聞いてください。
through the empty city.
誰もいない街を通って。
He swept you of your feet,
彼はあなたの足を払いのけました、
he's sweeping up the dust now baby,
彼は今埃を掃いています、ベイビー、
drink your whiskey neat.
ウイスキーをきちんと飲みましょう。
m
メートル
Mmmmmm....
うーん……。
Come on old lovers,
さあ、昔の恋人よ、
fall down in the grass.
草の中に倒れる。
wake up with the breeze,
風とともに目覚め、
and gather around the torn off pictures.
そして切り取った写真の周りに集まります。
Join the family.
家族に加わりましょう。
Hold the blankets tighter,
毛布をしっかりと抱き締めて、
Turn on all the lights.
すべてのライトをオンにします。
Mommy fight the lovers,
ママは恋人たちと争う、
burn them in the night.
夜にそれらを燃やします。
Gather our belongings,
私たちの持ち物を集めて、
value from the trains.
電車から得られる価値。
Liquor of the railings,
手すりの酒、
liquor of the rains.
雨の酒。
Take on me, take me on.
私を引き受けて、私を引き受けてください。
Take me on, take on me.
私を引き受けて、私を引き受けてください。
Come on old lovers,
さあ、昔の恋人よ、
fall down in the grass.
草の中に倒れる。
wake up with the breeze,
風とともに目覚め、
and gather around the torn off pictures.
そして切り取った写真の周りに集まります。
Join the family.
家族に加わりましょう。
Now hear him,
さあ、彼の言うことを聞いてください。
through the empty city.
誰もいない街を通って。
He swept you of your feet,
彼はあなたの足を払いのけました、
he's sweeping up the dust now baby,
彼は今埃を掃いています、ベイビー、
drink your whiskey neat.
ウイスキーをきちんと飲みましょう。
Mmmmmm....
うーん……。
Hold the blankets tighter,
毛布をしっかりと抱き締めて、
Turn on all the lights.
すべてのライトをオンにします。
Mommy fight the lovers,
ママは恋人たちと争う、
burn them in the night.
夜にそれらを燃やします。
Gather our belongings,
私たちの持ち物を集めて、
value from the trains.
電車から得られる価値。
Liquor of the railings,
手すりの酒、
liquor of the rains.
雨の酒。
Take on me, take me on.
私を引き受けて、私を引き受けてください。
Take me on, take on me.
私を引き受けて、私を引き受けてください。