Make Me Believe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Make Me Believe - Tupelo Honey - www.tupelohoney.ca
Spraw, żebym uwierzył - Tupelo Honey - www.tupelohoney.ca
This is my rough attempt at the chords for this song the chorus is the only
To jest moja przybliżona próba akordów do tej piosenki, refren jest jedyny
thing that i am sure is right but the rest sound good enough to me.
rzecz, która z pewnością jest słuszna, ale reszta brzmi dla mnie wystarczająco dobrze.
Intro - DGBA
Wprowadzenie – DGBA
these are the chords that are stacatto picked in the intro and verses
to są akordy wybierane stacatto we wstępie i zwrotkach
i don't know their proper names so i just wrote the base shape
nie znam ich nazw własnych, więc napisałem tylko podstawowy kształt
Tell me that there's more,
Powiedz mi, że jest coś więcej,
Tell me who're worth fighting for,
Powiedz mi dla kogo warto walczyć,
You are.
Jesteś.
Everything I know,
Wszystko co wiem,
Everything that mattered,
Wszystko co miało znaczenie,
You can make this easy,
Możesz to ułatwić,
Believe me.
Uwierz mi.
Pre Chorus
Przed refrenem
At the perfect moment,
W idealnym momencie
Just say that everything will be alright
Po prostu powiedz, że wszystko będzie dobrze
Make me believe,
Spraw, żebym uwierzył,
Lie if you have to,
Kłam jeśli musisz,
Stay here forever,
Zostań tu na zawsze,
Tell me this won't end.
Powiedz mi, że to się nie skończy.
Make Me believe,
Spraw, żebym uwierzył,
Know that I need you,
Wiedz, że Cię potrzebuję,
don't leave me alone here.
nie zostawiaj mnie tutaj samego.
This doesn't have to end, This doesn't have to end
To nie musi się skończyć. To nie musi się skończyć
For what it's worth, I tried,
O ile to jest warte, próbowałem,
For what it's worth, it mattered to me,
Ile to jest warte, miało to dla mnie znaczenie,
You can't be replaced,
Nie da się Cię zastąpić,
You're not just another face,
Nie jesteś tylko kolejną twarzą,
You can make this easy,
Możesz to ułatwić,
Believe me.
Uwierz mi.
pre chorus
przed refrenem
Waiting, frustrating,
Czekanie, frustracja,
But I can't let you go,
Ale nie mogę pozwolić ci odejść,
I just need you to know,
Chcę tylko, żebyś wiedział,
For what it's worth, I tried,
O ile to jest warte, próbowałem,
For what it's worth, it mattered to me,
Ile to jest warte, miało to dla mnie znaczenie,
Make me believe,
Spraw, żebym uwierzył,
Lie if you have to,
Kłam jeśli musisz,
Stay here forever,
Zostań tu na zawsze,
Tell this won't end.
Powiedz, że to się nie skończy.
This doesn't have to end,
To nie musi się skończyć,
This doesn't have to end,
To nie musi się skończyć,
This doesn't have to end,
To nie musi się skończyć,
Make me believe,
Spraw, żebym uwierzył,
Lie if you have to,
Kłam jeśli musisz,
Stay here forever,
Zostań tu na zawsze,
Tell me this won't end.
Powiedz mi, że to się nie skończy.