Le Saboteur Liedtext Deutsche Übersetzung

By: Turbonegro
Von: Turbonegro
two times, then
also zwei Mal
(it's the "oooh oooh" part)
(es ist der „oooh oooh“-Teil)
This is what is played during the solo
Dies wird während des Solos gespielt
Until the last part of the solo when you play
Bis zum letzten Teil des Solos, wenn Sie spielen
And then to the verse
Und dann zum Vers
____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Here is approximately when to play the chords :
Hier erfahren Sie ungefähr, wann Sie die Akkorde spielen sollten:
Sacre bleu
Blaue Krönung
Du m d
Von m d
Tous les jours a la barricade
Jeden Tag auf der Barrikade
Je suis le fils du diable
Ich bin der Sohn des Teufels
Je morir morir de milles
Ich sterbe an Meilen
Pour la liberte - kill, kill, kill
Für die Freiheit – töten, töten, töten
Oooh Oooh Oooooooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooooh Oooh Oooh Oooh
La revolte dans mon coeur
Die Rebellion in meinem Herzen
Je suis le saboteur
Ich bin der Saboteur
Dans la rue destructif
Auf der Straße destruktiv
Sabotage est mon premier motif
Sabotage ist mein erstes Motiv
Vive la guerre, vive la mort
Es lebe der Krieg, es lebe der Tod
Vive la grande revolte
Es lebe die große Revolte
Tous les jours a la barricade
Jeden Tag auf der Barrikade
Je suis le fils du diable
Ich bin der Sohn des Teufels
Je morir de milles
Ich sterbe meilenweit
Pour la liberte - kill, kill, kill
Für die Freiheit – töten, töten, töten
La revolte dans mon ceur
Die Rebellion in meinem Herzen
Je suis le saboteur
Ich bin der Saboteur
Allez a la guillotine
Gehen Sie zur Guillotine
Ma revolte est la plus sanguinaire
Mein Aufstand ist der blutrünstigste
No reform, no coup d'etat
Keine Reform, kein Staatsstreich
Baise le monde, saboteur savant
Scheiß auf die Welt, gelehrter Saboteur
La revolte dans mon coeur
Die Rebellion in meinem Herzen
Je suis le saboteur
Ich bin der Saboteur
____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Last thing : it's obvious that some parts are not correct french.
Zu guter Letzt: Es ist offensichtlich, dass einige Teile nicht korrekt französisch sind.
It's no big deal, so you can sing it as Hank does, but if you want it to be
Es ist keine große Sache, Sie können es also so singen, wie Hank es tut, aber wenn Sie möchten
grammatically correct,
grammatikalisch korrekt,
I suggest you change the "je morir, morir de milles, pour libert - kill
Ich schlage vor, dass Sie das „Ich sterbe, sterbe an Meilen, für die Freiheit – töte“ ändern
kill kill" part by
kill kill“ Teil von
"je meurs de mille morts, pour la libert, je tuerai encore" which means, in
„Ich sterbe tausend Tode, für die Freiheit werde ich wieder töten“, was bedeutet:
correct french
korrektes Französisch
"I die a thousand deaths, for freedom I will kill again" which is close to
„Ich sterbe tausend Tode, für die Freiheit werde ich wieder töten“, was nahe kommt
the original meaning,
die ursprüngliche Bedeutung,
is correct french, and rhymes.
ist korrektes Französisch und reimt sich.
In that case, you play it that way
In diesem Fall spielt man es so
Je meurs de mille morts
Ich sterbe tausend Tode
Pour la libert - je tuerai encore
Für die Freiheit werde ich wieder töten
Turbonegro Is The Desteny!
Turbonegro ist das Schicksal!
Turbojugend will eate youre noses!
Turbojugend wird deine Nasen fressen!