Le Saboteur Testo Traduzione Italiana

By: Turbonegro
Autore: Turbonegro
two times, then
due volte, quindi
(it's the "oooh oooh" part)
(è la parte "oooh oooh")
This is what is played during the solo
Questo è ciò che viene suonato durante l'assolo
Until the last part of the solo when you play
Fino all'ultima parte dell'assolo quando suoni
And then to the verse
E poi al verso
____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Here is approximately when to play the chords :
Ecco approssimativamente quando suonare gli accordi:
Sacre bleu
Incoronazione blu
Du m d
Dal m d
Tous les jours a la barricade
Ogni giorno alla barricata
Je suis le fils du diable
Sono il figlio del diavolo
Je morir morir de milles
Muoio di miglia
Pour la liberte - kill, kill, kill
Per la libertà: uccidi, uccidi, uccidi
Oooh Oooh Oooooooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Ooooooh Oooh Oooh Oooh
La revolte dans mon coeur
La ribellione nel mio cuore
Je suis le saboteur
Io sono il sabotatore
Dans la rue destructif
In strada distruttivo
Sabotage est mon premier motif
Il sabotaggio è il mio primo motivo
Vive la guerre, vive la mort
Viva la guerra, viva la morte
Vive la grande revolte
Viva la grande rivolta
Tous les jours a la barricade
Ogni giorno alla barricata
Je suis le fils du diable
Sono il figlio del diavolo
Je morir de milles
Sto morendo per chilometri
Pour la liberte - kill, kill, kill
Per la libertà: uccidi, uccidi, uccidi
La revolte dans mon ceur
La ribellione nel mio cuore
Je suis le saboteur
Io sono il sabotatore
Allez a la guillotine
Vai alla ghigliottina
Ma revolte est la plus sanguinaire
La mia rivolta è la più sanguinaria
No reform, no coup d'etat
Nessuna riforma, nessun colpo di stato
Baise le monde, saboteur savant
Fanculo il mondo, dotto sabotatore
La revolte dans mon coeur
La ribellione nel mio cuore
Je suis le saboteur
Io sono il sabotatore
____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Last thing : it's obvious that some parts are not correct french.
Ultima cosa: è ovvio che alcune parti non sono corrette in francese.
It's no big deal, so you can sing it as Hank does, but if you want it to be
Non è un grosso problema, quindi puoi cantarla come fa Hank, ma se vuoi che lo sia
grammatically correct,
grammaticalmente corretto,
I suggest you change the "je morir, morir de milles, pour libert - kill
Ti suggerisco di cambiare il "muoio, muoio di miglia, per la libertà - uccidi".
kill kill" part by
uccidere uccidere" parte da
"je meurs de mille morts, pour la libert, je tuerai encore" which means, in
"Muoio mille morti, per la libertà ucciderò ancora" che significa, in
correct french
francese corretto
"I die a thousand deaths, for freedom I will kill again" which is close to
"Muoio mille morti, per la libertà ucciderò ancora" a cui si avvicina
the original meaning,
il significato originale,
is correct french, and rhymes.
è il francese corretto e fa rima.
In that case, you play it that way
In tal caso, giochi in questo modo
Je meurs de mille morts
Sto morendo mille volte
Pour la libert - je tuerai encore
Per la libertà: ucciderò di nuovo
Turbonegro Is The Desteny!
Turbonegro è il destino!
Turbojugend will eate youre noses!
Turbojugend vi mangerà il naso!