Le Saboteur Текст Песни Перевод на Русский

By: Turbonegro
Автор: Турбонегро
two times, then
два раза, затем
(it's the "oooh oooh" part)
(это часть «ооооооо»)
This is what is played during the solo
Это то, что играет во время соло
Until the last part of the solo when you play
До последней части соло, когда ты играешь
And then to the verse
И затем к стиху
____________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Here is approximately when to play the chords :
Вот примерно, когда следует играть аккорды:
Sacre bleu
Голубая коронация
Du m d
Из м д
Tous les jours a la barricade
Каждый день на баррикаде
Je suis le fils du diable
Я сын дьявола
Je morir morir de milles
Я умру, умру от миль
Pour la liberte - kill, kill, kill
За свободу - убей, убей, убей
Oooh Oooh Oooooooh Oooh Oooh Oooh
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооу
La revolte dans mon coeur
Бунт в моем сердце
Je suis le saboteur
я диверсант
Dans la rue destructif
На улице разрушительно
Sabotage est mon premier motif
Саботаж - мой первый мотив
Vive la guerre, vive la mort
Да здравствует война, да здравствует смерть
Vive la grande revolte
Да здравствует великое восстание
Tous les jours a la barricade
Каждый день на баррикаде
Je suis le fils du diable
Я сын дьявола
Je morir de milles
Я умираю за мили
Pour la liberte - kill, kill, kill
За свободу - убей, убей, убей
La revolte dans mon ceur
Бунт в моем сердце
Je suis le saboteur
я диверсант
Allez a la guillotine
Иди на гильотину
Ma revolte est la plus sanguinaire
Мой бунт самый кровожадный
No reform, no coup d'etat
Ни реформ, ни государственного переворота.
Baise le monde, saboteur savant
К черту мир, ученый диверсант
La revolte dans mon coeur
Бунт в моем сердце
Je suis le saboteur
я диверсант
____________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Last thing : it's obvious that some parts are not correct french.
И последнее: очевидно, что некоторые части написаны на неправильном французском языке.
It's no big deal, so you can sing it as Hank does, but if you want it to be
В этом нет ничего страшного, так что ты можешь петь ее, как это делает Хэнк, но если ты хочешь, чтобы это было
grammatically correct,
грамматически правильно,
I suggest you change the "je morir, morir de milles, pour libert - kill
Предлагаю вам изменить "Я умру, умру за мили, за свободу - убей"
kill kill" part by
убить убить" часть за
"je meurs de mille morts, pour la libert, je tuerai encore" which means, in
«Я умру тысячью смертей, за свободу я убью еще раз», что означает, в
correct french
правильный французский
"I die a thousand deaths, for freedom I will kill again" which is close to
«Я умру тысячью смертей, за свободу я убью снова», что близко к
the original meaning,
первоначальный смысл,
is correct french, and rhymes.
правильный французский и рифмуется.
In that case, you play it that way
В таком случае ты играешь так
Je meurs de mille morts
Я умираю тысячью смертей
Pour la libert - je tuerai encore
За свободу - я убью снова
Turbonegro Is The Desteny!
Турбонегро — это судьба!
Turbojugend will eate youre noses!
Турбоюгенд съест вам носы!