Hunting Pirates 歌詞 日本語訳

Turisas - Hunting Pirates
Turisas - 狩猟海賊
Full sails ahead, oceans painted red
帆をいっぱいに広げ、海は赤く染まる
When the soldiers of fortune hunt for pirates
幸運の兵士たちが海賊を狩るとき
No questions asked, we fulfil our task
質問はありません、私たちは任務を遂行します
Tones all turn grey after sunset
日没後はすべての色調が灰色になります
Slaying a man, taking what you can
人を殺し、できる限りのものを奪う
What is right, what is wrong, who can answer?
何が正しくて、何が間違っているのか、誰が答えられるでしょうか？
Sailing the seas, we do just what we please
海を航海して、私たちは好きなことだけをします
Emperors, pirates; all cancer
皇帝、海賊。すべてのがん
Hoist the sails! ? Wipe them out now
帆を上げろ！ ?今すぐ一掃してください
Kill them all! ? Let them die
全員殺せ！ ?彼らを死なせてください
Scum they are! ? Foe of mankind
奴らはクズだ！ ?人類の敵
Clear the sea! ? Show no ruth
海をきれいにしましょう！ ?容赦を示さない
We have no choice, it's you who are the bad guys
選択の余地はありません、悪いのはあなたたちです
You've taken it all and yet you still dare to fault
あなたはすべてを受け入れたのに、それでもあえて過ちを犯します
Who are you to judge and condemn us
私たちを裁き、非難するあなたは何者ですか
Underneath the paint your flag is still black
ペイントの下ではあなたの旗はまだ黒いままです
Hoist the sails! ? Wipe them out now
帆を上げろ！ ?今すぐ一掃してください
Kill them all! ? Let them die
全員殺せ！ ?彼らを死なせてください
Scum they are! ? Foe of mankind
奴らはクズだ！ ?人類の敵
Clear the sea! ? Show no ruth
海をきれいにしましょう！ ?容赦を示さない
Yes we can, and therefore we do so
はい、できます。だからそうします
Please understand, that there's nothing you can do
理解してください、あなたにできることは何もありません
The world has changed, your justice is outdated
世界は変わってしまった、あなたの正義は時代遅れだ
What is right, is what is right to me
正しいこと、それが私にとって正しいこと
Full sails ahead, oceans painted red
帆をいっぱいに広げ、海は赤く染まる
When the soldiers of fortune hunt for pirates
幸運の兵士たちが海賊を狩るとき
No questions asked, we fulfil our task
質問はありません、私たちは任務を遂行します
Tones all turn grey after sunset
日没後はすべての色調が灰色になります
Slaying a man, taking what you can
人を殺し、できる限りのものを奪う
What is right, what is wrong, who can answer?
何が正しくて、何が間違っているのか、誰が答えられるでしょうか？
Sailing the seas, we do just what we please
海を航海して、私たちは好きなことだけをします
Emperors, pirates; all cancer
皇帝、海賊。すべてのがん
G# (Solo)
G# (ソロ)
Share the wealth, your holdings should be ours
富を分かち合いましょう、あなたの財産は私たちのものになるはずです
It's all a smile on our sunny bright kolkhoz
太陽が降り注ぐ明るいコルホーズでは、すべてが笑顔です
Where's the crime, when no-one's really losing?
本当に誰も損していないのに、どこに犯罪があるのでしょうか？
Out of cash? Why don't you print some more
現金が不足していますか?もっと印刷してみませんか
Full sails ahead, oceans painted red
帆をいっぱいに広げ、海は赤く染まる
When the soldiers of fortune hunt for pirates
幸運の兵士たちが海賊を狩るとき
No questions asked, we fulfil our task
質問はありません、私たちは任務を遂行します
Tones all turn grey after sunset
日没後はすべての色調が灰色になります
Slaying a man, taking what you can
人を殺し、できる限りのものを奪う
What is right, what is wrong, who can answer?
何が正しくて、何が間違っているのか、誰が答えられるでしょうか？
Sailing the seas, we do just what we please
海を航海して、私たちは好きなことだけをします
Emperors, pirates; all cancer
皇帝、海賊。すべてのがん
Both we are but selfish chancers
私たちはどちらも利己的なチャンスにすぎません
Taking what's there
そこにあるものを奪う