One More كلمات أغنية ترجمة عربية

One More - Turisas - Battle Metal
واحد آخر - Turisas - معركة المعادن
This is my first tab - these are not the chords in the song, but they're the ones
هذه هي علامة التبويب الأولى بالنسبة لي - هذه ليست الأوتار في الأغنية، لكنها هي الأوتار
I use, and they work if you want to play an acoustic version, and why wouldn't you?
أنا أستخدمها، وهي تعمل إذا كنت تريد تشغيل نسخة صوتية، ولماذا لا تفعل ذلك؟
Happy strumming :P
عزف سعيد :P
Gathered round the wooden table
متجمعون حول الطاولة الخشبية
Same tavern as the nights before
نفس الحانة كما في الليالي السابقة
I brace myself against the gable
أنا أستعد ضد الجملون
Sunlight pushes its way through the gap in the door
يشق ضوء الشمس طريقه عبر الفجوة الموجودة في الباب
As the golden sunbeams reach my eyes
كما تصل أشعة الشمس الذهبية إلى عيني
I stand up and raise my pint up high
أقف وأرفع نصف لتر عاليا
One more for our brothers who fought beside us
واحد آخر لإخواننا الذين قاتلوا بجانبنا
One more and forward again
واحد آخر وإلى الأمام مرة أخرى
Once more, we'll fight and conquer
مرة أخرى، سوف نقاتل وننتصر
Until we'll meet again
حتى نلتقي مرة أخرى
Staring at the stools not taken
التحديق في البراز لم يؤخذ
I reach for my tankard of ale
وصلت إلى خزان البيرة الخاص بي
The silence remains unbroken
ويبقى الصمت دون انقطاع
All you hear is a tinkle of mail
كل ما تسمعه هو رنين البريد
As the golden sunbeams reach my eyes
كما تصل أشعة الشمس الذهبية إلى عيني
I stand up and raise my pint up high
أقف وأرفع نصف لتر عاليا
One more for our brothers...
وآخر لإخواننا..
(I'm not sure here - try palm muting A5 and strumming it?)
(لست متأكدًا هنا - حاول كتم صوت راحة اليد A5 والعزف عليه؟)
Like a raging thunderstorm we flew down the forested hill
مثل عاصفة رعدية شديدة، طارنا أسفل التل الذي تغطيه الغابات
Tree-trunks and rocks passing by
تمر جذوع الأشجار والصخور
The endless ranks stood waiting out in the open field
وقفت الصفوف التي لا نهاية لها تنتظر في الحقل المفتوح
My fingers gripped the handle of my sword
أمسكت أصابعي بمقبض سيفي
With full power we smashed into their lines
بكل قوتنا حطمنا خطوطهم
The ground shook, swords tasted flesh
اهتزت الأرض، وذاقت السيوف اللحم
Hooves trampling over men screaming for their lives
الحوافر تدوس على الرجال الذين يصرخون من أجل حياتهم
The battle raged until both troops were threshed
واحتدمت المعركة حتى تم سحق كلا الفريقين
Grief no more over friends who died
لم يعد الحزن على الأصدقاء الذين ماتوا
That day will come to us all
وسوف يأتي ذلك اليوم لنا جميعا
Until then we shall fight with pride
وحتى ذلك الحين سنقاتل بكل فخر
Raise our pints till the dawn
ارفع مكاييلنا حتى الفجر
Grief no more over friends who died
لم يعد الحزن على الأصدقاء الذين ماتوا
That day will come to us all
وسوف يأتي ذلك اليوم لنا جميعا
Side by side we shall ride once more
سنركب جنبًا إلى جنب مرة أخرى
When the Horn calls for War
عندما يدعو القرن للحرب
Feeling low and heavy hearted
الشعور بالضعف وثقل القلب
Interrupted by a distant alarm
قاطعه إنذار بعيد
Seems like the war has started
يبدو أن الحرب قد بدأت
May it be for our brothers in arms
نرجو أن يكون لإخواننا في السلاح
Once again the golden sunbeam reaches my eyes
ومرة أخرى يصل شعاع الشمس الذهبي إلى عيني
I stand up and raise my sword up high
أقف وأرفع سيفي عاليا
One more for our brothers...
وآخر لإخواننا..
Thanks for giving this a go!
شكرا لمنح هذه الفرصة!