One More Letras Tradução em Português

One More - Turisas - Battle Metal
One More - Turisas - Battle Metal
This is my first tab - these are not the chords in the song, but they're the ones
Esta é minha primeira aba - estes não são os acordes da música, mas são eles
I use, and they work if you want to play an acoustic version, and why wouldn't you?
Eu uso, e eles funcionam se você quiser tocar uma versão acústica, e por que não?
Happy strumming :P
Boas batidas :P
Gathered round the wooden table
Reunidos em volta da mesa de madeira
Same tavern as the nights before
A mesma taverna das noites anteriores
I brace myself against the gable
Eu me preparo contra a empena
Sunlight pushes its way through the gap in the door
A luz do sol abre caminho através da abertura na porta
As the golden sunbeams reach my eyes
À medida que os raios dourados do sol alcançam meus olhos
I stand up and raise my pint up high
Eu me levanto e levanto minha cerveja bem alto
One more for our brothers who fought beside us
Mais um para nossos irmãos que lutaram ao nosso lado
One more and forward again
Mais um e avançar novamente
Once more, we'll fight and conquer
Mais uma vez, lutaremos e conquistaremos
Until we'll meet again
Até nos encontrarmos novamente
Staring at the stools not taken
Olhando para os bancos não ocupados
I reach for my tankard of ale
Pego minha caneca de cerveja
The silence remains unbroken
O silêncio permanece ininterrupto
All you hear is a tinkle of mail
Tudo que você ouve é um tilintar de correspondência
As the golden sunbeams reach my eyes
À medida que os raios dourados do sol alcançam meus olhos
I stand up and raise my pint up high
Eu me levanto e levanto minha cerveja bem alto
One more for our brothers...
Mais uma para nossos irmãos...
(I'm not sure here - try palm muting A5 and strumming it?)
(Não tenho certeza aqui - tente silenciar o A5 com a palma da mão e dedilhar?)
Like a raging thunderstorm we flew down the forested hill
Como uma tempestade violenta, voamos pela colina arborizada
Tree-trunks and rocks passing by
Troncos de árvores e pedras passando
The endless ranks stood waiting out in the open field
As fileiras intermináveis aguardavam em campo aberto
My fingers gripped the handle of my sword
Meus dedos agarraram o cabo da minha espada
With full power we smashed into their lines
Com força total nós colidimos com suas linhas
The ground shook, swords tasted flesh
O chão tremeu, as espadas provaram carne
Hooves trampling over men screaming for their lives
Cascos pisoteando homens gritando por suas vidas
The battle raged until both troops were threshed
A batalha durou até que ambas as tropas foram derrotadas
Grief no more over friends who died
Não há mais tristeza por amigos que morreram
That day will come to us all
Esse dia chegará para todos nós
Until then we shall fight with pride
Até então lutaremos com orgulho
Raise our pints till the dawn
Levante nossas cervejas até o amanhecer
Grief no more over friends who died
Não há mais tristeza por amigos que morreram
That day will come to us all
Esse dia chegará para todos nós
Side by side we shall ride once more
Lado a lado cavalgaremos mais uma vez
When the Horn calls for War
Quando a buzina clama pela guerra
Feeling low and heavy hearted
Sentindo-se deprimido e com o coração pesado
Interrupted by a distant alarm
Interrompido por um alarme distante
Seems like the war has started
Parece que a guerra começou
May it be for our brothers in arms
Que seja para nossos irmãos de armas
Once again the golden sunbeam reaches my eyes
Mais uma vez o raio de sol dourado atinge meus olhos
I stand up and raise my sword up high
Eu me levanto e levanto minha espada bem alto
One more for our brothers...
Mais uma para nossos irmãos...
Thanks for giving this a go!
Obrigado por tentar!