One More Versuri Traducere în Română

One More - Turisas - Battle Metal
One More - Turisas - Battle Metal
This is my first tab - these are not the chords in the song, but they're the ones
Aceasta este prima mea tabă - acestea nu sunt acordurile din cântec, dar sunt cele
I use, and they work if you want to play an acoustic version, and why wouldn't you?
Eu folosesc și funcționează dacă vrei să cânți o versiune acustică, și tu de ce nu ai face-o?
Happy strumming :P
Tocănit fericit :P
Gathered round the wooden table
Adunați în jurul mesei de lemn
Same tavern as the nights before
Aceeași tavernă ca în nopțile dinainte
I brace myself against the gable
Mă sprijin de fronton
Sunlight pushes its way through the gap in the door
Lumina soarelui își împinge drum prin golul din ușă
As the golden sunbeams reach my eyes
Pe măsură ce razele de soare aurii ajung în ochii mei
I stand up and raise my pint up high
Mă ridic și îmi ridic halba sus
One more for our brothers who fought beside us
Încă una pentru frații noștri care au luptat alături de noi
One more and forward again
Încă unul și înainte din nou
Once more, we'll fight and conquer
Încă o dată, vom lupta și vom cuceri
Until we'll meet again
Până ne vom întâlni din nou
Staring at the stools not taken
Privind la scaunele neluate
I reach for my tankard of ale
Întind mâna după vasul meu de bere
The silence remains unbroken
Tăcerea rămâne neîntreruptă
All you hear is a tinkle of mail
Tot ce auzi este un clinchet de corespondență
As the golden sunbeams reach my eyes
Pe măsură ce razele aurii de soare ajung în ochii mei
I stand up and raise my pint up high
Mă ridic și îmi ridic halba sus
One more for our brothers...
Inca unul pentru fratii nostri...
(I'm not sure here - try palm muting A5 and strumming it?)
(Nu sunt sigur aici - încercați să dezactivați palma A5 și să-l zgrăviți?)
Like a raging thunderstorm we flew down the forested hill
Ca o furtună furioasă, am zburat pe dealul împădurit
Tree-trunks and rocks passing by
Trec trunchiuri de copaci și stânci
The endless ranks stood waiting out in the open field
Rândurile nesfârșite așteptau în câmp deschis
My fingers gripped the handle of my sword
Degetele mele s-au prins de mânerul sabiei mele
With full power we smashed into their lines
Cu toată puterea ne-am izbit de liniile lor
The ground shook, swords tasted flesh
Pământul se cutremură, săbiile aveau gust de carne
Hooves trampling over men screaming for their lives
Copite călcând peste bărbați care țipă pentru viața lor
The battle raged until both troops were threshed
Bătălia a durat până când ambele trupe au fost treierate
Grief no more over friends who died
Nu mai suferi de prietenii care au murit
That day will come to us all
Acea zi va veni la noi toți
Until then we shall fight with pride
Până atunci vom lupta cu mândrie
Raise our pints till the dawn
Ridicați-ne halbe până în zori
Grief no more over friends who died
Nu mai suferi de prietenii care au murit
That day will come to us all
Acea zi va veni la noi toți
Side by side we shall ride once more
Cot la cot vom călări încă o dată
When the Horn calls for War
Când Cornul cheamă război
Feeling low and heavy hearted
Senzație de scădere și inimă grea
Interrupted by a distant alarm
Întrerupt de o alarmă îndepărtată
Seems like the war has started
Se pare că războiul a început
May it be for our brothers in arms
Să fie pentru frații noștri de arme
Once again the golden sunbeam reaches my eyes
Încă o dată, raza de soare aurie ajunge la ochii mei
I stand up and raise my sword up high
Mă ridic și îmi ridic sabia sus
One more for our brothers...
Inca unul pentru fratii nostri...
Thanks for giving this a go!
Mulțumesc că ai dat o încercare!