One More Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

One More - Turisas - Battle Metal
Bir Daha - Turisas - Battle Metal
This is my first tab - these are not the chords in the song, but they're the ones
Bu benim ilk sekmem - bunlar şarkıdaki akorlar değil ama bunlar
I use, and they work if you want to play an acoustic version, and why wouldn't you?
Ben kullanıyorum ve akustik versiyonunu çalmak istiyorsanız işe yarıyorlar, neden olmasın?
Happy strumming :P
Mutlu tıngırdamalar :P
Gathered round the wooden table
Ahşap masanın etrafında toplandık
Same tavern as the nights before
Önceki gecelerle aynı meyhane
I brace myself against the gable
Kendimi üçgen çatıya dayadım
Sunlight pushes its way through the gap in the door
Güneş ışığı kapıdaki aralıktan içeri giriyor
As the golden sunbeams reach my eyes
Altın güneş ışınları gözlerime ulaştığında
I stand up and raise my pint up high
Ayağa kalkıyorum ve bira bardağımı yukarı kaldırıyorum
One more for our brothers who fought beside us
Yanımızda savaşan kardeşlerimize bir tane daha
One more and forward again
Bir tane daha ve tekrar ileri
Once more, we'll fight and conquer
Bir kez daha savaşacağız ve yeneceğiz
Until we'll meet again
Tekrar buluşana kadar
Staring at the stools not taken
Alınmayan dışkılara bakmak
I reach for my tankard of ale
Bira bardağıma uzanıyorum
The silence remains unbroken
Sessizlik bozulmadan devam ediyor
All you hear is a tinkle of mail
Tek duyduğun postanın çınlaması
As the golden sunbeams reach my eyes
Altın güneş ışınları gözlerime ulaştığında
I stand up and raise my pint up high
Ayağa kalkıyorum ve bira bardağımı yukarı kaldırıyorum
One more for our brothers...
Kardeşlerimize bir tane daha...
(I'm not sure here - try palm muting A5 and strumming it?)
(Burada emin değilim - A5'i avuç içi ile susturup tıngırdatmayı deneyin?)
Like a raging thunderstorm we flew down the forested hill
Şiddetli bir fırtına gibi ormanlık tepeden aşağı uçtuk
Tree-trunks and rocks passing by
Yanımızdan geçen ağaç gövdeleri ve kayalar
The endless ranks stood waiting out in the open field
Sonsuz saflar açık alanda bekliyordu
My fingers gripped the handle of my sword
Parmaklarım kılıcımın kabzasını kavradı
With full power we smashed into their lines
Tüm gücümüzle onların hatlarına çarptık
The ground shook, swords tasted flesh
Yer sarsıldı, kılıçlarda et tadı vardı
Hooves trampling over men screaming for their lives
Toynakları canları için çığlık atan adamları eziyor
The battle raged until both troops were threshed
Savaş her iki birlik de harman edilinceye kadar devam etti
Grief no more over friends who died
Ölen dostlara artık üzülmek yok
That day will come to us all
O gün hepimize gelecek
Until then we shall fight with pride
O zamana kadar gururla savaşacağız
Raise our pints till the dawn
Şafağa kadar pintlerimizi artırın
Grief no more over friends who died
Ölen dostlara artık üzülmek yok
That day will come to us all
O gün hepimize gelecek
Side by side we shall ride once more
Bir kez daha yan yana süreceğiz
When the Horn calls for War
Boynuz Savaş çağrısında bulunduğunda
Feeling low and heavy hearted
Düşük ve ağır kalpli hissetmek
Interrupted by a distant alarm
Uzak bir alarm nedeniyle kesintiye uğradı
Seems like the war has started
Savaş başlamış gibi görünüyor
May it be for our brothers in arms
Silah kardeşlerimize olsun
Once again the golden sunbeam reaches my eyes
Bir kez daha altın rengi güneş ışını gözlerime ulaşıyor
I stand up and raise my sword up high
Ayağa kalkıyorum ve kılıcımı yukarı kaldırıyorum
One more for our brothers...
Kardeşlerimize bir tane daha...
Thanks for giving this a go!
Bunu denediğiniz için teşekkürler!