Summer Song Paroles Traduction Française

OK this song is actually played with the guitar tuned down one whole step. But could you be arsed tuning it down for one song (Or three if you??re playing the Turn back catalogue)?? I thought not, here??s how to do it in concert pitch, a second guitar plays the fills but I??ll write them out anyway cuz it breaks the monotony of the chords and I??m just that nice a guy. Enjoy?
OK, cette chanson est en fait jouée avec la guitare accordée d'un cran entier. Mais pourriez-vous être culbuté de le régler pour une chanson (ou trois si vous écoutez le catalogue Turn back) ? Je ne pensais pas, voici comment le faire en hauteur de concert, une deuxième guitare joue les fills mais je vais les écrire quand même parce que ça brise la monotonie des accords et je suis juste un gars sympa. Apprécier?
The chords used:
Les accords utilisés :
Fill (The notes in brackets are not played the last times)
Fill (Les notes entre parenthèses ne sont pas jouées les dernières fois)
Intro: Acoustic guitar.
Intro : Guitare acoustique.
Gm for 2 bars
Gm pour 2 barres
She put her hands over her face so I couldn??t see,
Elle a mis ses mains sur son visage pour que je ne puisse pas voir,
The way she looked as I walked in and she prepared to leave,
Son apparence lorsque je suis entré et qu'elle se préparait à partir,
I wasn??t sure just what you done but you couldn??t look at me
Je n'étais pas sûr de ce que tu avais fait mais tu ne pouvais pas me regarder
So I think you done it (Pause)
Donc je pense que tu l'as fait (Pause)
You took something oh so beautiful and sweet as a summer song
Tu as pris quelque chose de si beau et si doux comme une chanson d'été
And I think you done her wrong
Et je pense que tu lui as fait du mal
In this scene the phone rings out and she moves for the door
Dans cette scène, le téléphone sonne et elle se dirige vers la porte
I watch you standing up your eyes go red and sore
Je te regarde debout, tes yeux deviennent rouges et douloureux
G# D (Fill) Gm F
G# D (Remplir) Gm F
HHHHH
HHHHH
And I think you done it
Et je pense que tu l'as fait
Eb D Gm F C (Fill 2)
Eb D Gm F C (Remplir 2)
You took something oh so beautiful and sweet as a summer song
Tu as pris quelque chose de si beau et si doux comme une chanson d'été
And I think you done her wrong (pause)
Et je pense que tu lui as fait du mal (pause)
Middle 8:
Milieu 8 :
Yes I think you done her wrong
Oui, je pense que tu lui as fait du mal
Yes I think you done it
Oui, je pense que tu l'as fait
g-------7b----5b-----5h7-5---------------5-----7---8-7--
g-------7b----5b-----5h7-5---------------5-----7---8-7--
Eb D Gm F C (Fill)
Eb D Gm F C (Remplir)
You took something oh so beautiful and sweet as a summer song
Tu as pris quelque chose de si beau et si doux comme une chanson d'été
And I think you done her?
Et je pense que tu l'as tuée ?
Eb D Gm F C (Fill)
Eb D Gm F C (Remplir)
You took something oh so beautiful and sweet as a summer song
Tu as pris quelque chose de si beau et si doux comme une chanson d'été
And I think you done it, I think you done it, yes I think you done
Et je pense que tu l'as fait, je pense que tu l'as fait, oui je pense que tu l'as fait
her wrong
elle a tort
Outro: Because we??re playing a guitar in concert pitch we cannot get the low notes on the recording that Ollie does so we??re taking it up an octave people?
Outro : Parce que nous jouons de la guitare en hauteur de concert, nous ne pouvons pas obtenir les notes graves de l'enregistrement qu'Ollie fait, donc nous le prenons à l'octave ?
Ooooo Ooooo Ooo Oo Oo Oo Ooo Ooooo Oooo Oo Oo Ooo Ooooooooo.
Ooooo Ooooo Ooo Oo Oo Oo Ooo Ooooo Oooo Oo Oo Ooo Ooooooooo.