Summer Song Songtekst Nederlandse Vertaling

OK this song is actually played with the guitar tuned down one whole step. But could you be arsed tuning it down for one song (Or three if you??re playing the Turn back catalogue)?? I thought not, here??s how to do it in concert pitch, a second guitar plays the fills but I??ll write them out anyway cuz it breaks the monotony of the chords and I??m just that nice a guy. Enjoy?
Oké, dit nummer wordt eigenlijk gespeeld met de gitaar een hele stap lager gestemd. Maar zou je het voor één nummer kunnen verlagen (of drie als je de Turn Back-catalogus speelt)? Ik dacht van niet, hier is hoe je het in concerttoonhoogte moet doen, een tweede gitaar speelt de fills, maar ik schrijf ze toch uit, want het doorbreekt de monotonie van de akkoorden en ik ben gewoon zo'n aardige vent. Genieten?
The chords used:
De gebruikte akkoorden:
Fill (The notes in brackets are not played the last times)
Fill (de noten tussen haakjes worden de laatste keer niet gespeeld)
Intro: Acoustic guitar.
Intro: Akoestische gitaar.
Gm for 2 bars
Gm voor 2 repen
She put her hands over her face so I couldn??t see,
Ze legde haar handen voor haar gezicht zodat ik het niet kon zien.
The way she looked as I walked in and she prepared to leave,
De manier waarop ze eruitzag toen ik binnenkwam en ze zich klaarmaakte om te vertrekken,
I wasn??t sure just what you done but you couldn??t look at me
Ik wist niet precies wat je deed, maar je kon me niet aankijken
So I think you done it (Pause)
Dus ik denk dat je het gedaan hebt (Pauze)
You took something oh so beautiful and sweet as a summer song
Je nam iets oh zo mooi en lieflijk als een zomerliedje
And I think you done her wrong
En ik denk dat je haar verkeerd hebt gedaan
In this scene the phone rings out and she moves for the door
In deze scène gaat de telefoon en loopt ze naar de deur
I watch you standing up your eyes go red and sore
Ik zie je opstaan, je ogen worden rood en pijnlijk
G# D (Fill) Gm F
G# D (vulling) Gm F
HHHHH
HHHHH
And I think you done it
En ik denk dat je het gedaan hebt
Eb D Gm F C (Fill 2)
Eb D Gm F C (Vul 2)
You took something oh so beautiful and sweet as a summer song
Je nam iets oh zo mooi en lieflijk als een zomerliedje
And I think you done her wrong (pause)
En ik denk dat je haar verkeerd hebt gedaan (pauze)
Middle 8:
Midden 8:
Yes I think you done her wrong
Ja, ik denk dat je haar verkeerd hebt gedaan
Yes I think you done it
Ja, ik denk dat je het gedaan hebt
g-------7b----5b-----5h7-5---------------5-----7---8-7--
g-------7b----5b-----5h7-5--------------5-----7---8-7--
Eb D Gm F C (Fill)
Eb D Gm F C (vulling)
You took something oh so beautiful and sweet as a summer song
Je nam iets oh zo mooi en lieflijk als een zomerliedje
And I think you done her?
En ik denk dat je haar hebt vermoord?
Eb D Gm F C (Fill)
Eb D Gm F C (vulling)
You took something oh so beautiful and sweet as a summer song
Je nam iets oh zo mooi en lieflijk als een zomerliedje
And I think you done it, I think you done it, yes I think you done
En ik denk dat je het hebt gedaan, ik denk dat je het hebt gedaan, ja ik denk dat je het hebt gedaan
her wrong
haar fout
Outro: Because we??re playing a guitar in concert pitch we cannot get the low notes on the recording that Ollie does so we??re taking it up an octave people?
Outro: Omdat we een gitaar in concerttoonhoogte spelen, kunnen we de lage noten op de opname die Ollie doet niet krijgen, dus gaan we een octaaf omhoog, mensen?
Ooooo Ooooo Ooo Oo Oo Oo Ooo Ooooo Oooo Oo Oo Ooo Ooooooooo.
Ooooo Ooooo Ooo Oo Oo Oo Ooooo Ooooo Ooooo Oo Oo Ooo Ooooooooo.