Diazepam 歌詞 日本語訳

I know you're probably sick of always sorting me out
あなたはきっと私をいつも選別するのにうんざりしているのはわかっています
It's like I've always got the taste of orange nails in my mouth
いつも口の中にオレンジ色の爪の味が残っているような気がする
I know you're probably exhausted cause I haven't slept a wink in a week
私は一週間も一睡もしていないので、あなたはおそらく疲れているでしょう
Your father doesn't like me cause I'm not into sports
私はスポーツに興味がないので、あなたのお父さんは私を好きではありません
And your mother won't approve because I'm not of the cross
そしてあなたのお母さんは認めないだろう、私は十字架の者ではないから
I took an upper before your sister's wedding just to help me pretend
あなたの妹の結婚式の前に、ふりをするためにアッパーを着たの
And I don't know what I need
そして、何が必要なのか分かりません
I don't know if I'll be there for you
私があなたのためにそこにいるかどうかわかりません
Down on your knees
ひざまずいて
I don't know if I'll be there for you
私があなたのためにそこにいるかどうかわかりません
I know you always feel you're by yourself in the house
あなたはいつも家の中に一人でいると感じているのはわかっています
This is the only night this week I haven't slept on the couch
今週ソファで寝なかった夜はこれだけです
I hope you know it breaks my heart
それが私の心を痛めることを知ってほしいと思います
That I'm the reason for your sleeping alone
あなたが一人で寝ているのは私が原因だと
Cause it was always a dream just to know you
だってあなたを知ることだけがいつも夢だったから
Sometimes I find I can hardly speak your name
時々、あなたの名前をほとんど話すことができないことに気づきます
I know one day I'll come home and I'll find you
いつか家に帰ったらあなたを見つけるだろうってわかってる
It's just a matter of time 'til you break from the strain
緊張から解放されるのは時間の問題だ
Break: Em7 G G/D
Em7 G/D ブレイク
And I don't want to go outside
そして外に出たくない
Don't want to make it home tonight
今夜は家に帰りたくない
If it's not you in my heart
私の心の中にあなたがいないなら
I don't want to carry it on
続けたくない
And I don't know what I need
そして、何が必要なのか分かりません
(And I don't want to go outside)
（そして外に出たくない）
I don't know if I'll be there for you
私があなたのためにそこにいるかどうかわかりません
(Don't want to make it home tonight)
(今夜は家に帰りたくない)
Down on your knees
ひざまずいて
(If it's not you in my heart)
(もし私の心の中にあなたがいないなら)
I don't know if I'll be there for you
私があなたのためにそこにいるかどうかわかりません
(I don't want to carry it on)
(続けたくない)
And I don't know what I need
そして、何が必要なのか分かりません
(And I don't want to go outside)
（そして外に出たくない）
I don't know if I'll be there for you
私があなたのためにそこにいるかどうかわかりません
(Don't want to make it home tonight)
(今夜は家に帰りたくない)
Down on your knees
ひざまずいて
(If it's not you in my heart)
(もし私の心の中にあなたがいないなら)
I don't know if I'll be there for you
私があなたのためにそこにいるかどうかわかりません
(I don't want to carry it on)
(続けたくない)
Outro: Em7 G6 G
アウトロ: Em7 G6 G