Diazepam Songtekst Nederlandse Vertaling

I know you're probably sick of always sorting me out
Ik weet dat je het waarschijnlijk beu bent om mij altijd op de korrel te nemen
It's like I've always got the taste of orange nails in my mouth
Het is alsof ik altijd de smaak van oranje nagels in mijn mond heb
I know you're probably exhausted cause I haven't slept a wink in a week
Ik weet dat je waarschijnlijk uitgeput bent, want ik heb al een week geen oog dichtgedaan
Your father doesn't like me cause I'm not into sports
Je vader mag me niet, omdat ik niet van sport houd
And your mother won't approve because I'm not of the cross
En je moeder zal het niet goedkeuren omdat ik niet van het kruis ben
I took an upper before your sister's wedding just to help me pretend
Ik heb een bovenwerk gedaan voor de bruiloft van je zus, alleen maar om me te helpen doen alsof
And I don't know what I need
En ik weet niet wat ik nodig heb
I don't know if I'll be there for you
Ik weet niet of ik er voor je zal zijn
Down on your knees
Op je knieën
I don't know if I'll be there for you
Ik weet niet of ik er voor je zal zijn
I know you always feel you're by yourself in the house
Ik weet dat je altijd het gevoel hebt dat je alleen bent in huis
This is the only night this week I haven't slept on the couch
Dit is de enige nacht deze week dat ik niet op de bank heb geslapen
I hope you know it breaks my heart
Ik hoop dat je weet dat het mijn hart breekt
That I'm the reason for your sleeping alone
Dat ik de reden ben dat je alleen slaapt
Cause it was always a dream just to know you
Omdat het altijd een droom was om jou te kennen
Sometimes I find I can hardly speak your name
Soms merk ik dat ik je naam nauwelijks kan uitspreken
I know one day I'll come home and I'll find you
Ik weet dat ik op een dag thuiskom en jou zal vinden
It's just a matter of time 'til you break from the strain
Het is slechts een kwestie van tijd voordat je van de spanning afkomt
Break: Em7 G G/D
Pauze: Em7 G G/D
And I don't want to go outside
En ik wil niet naar buiten
Don't want to make it home tonight
Ik wil vanavond niet thuiskomen
If it's not you in my heart
Als jij het niet bent in mijn hart
I don't want to carry it on
Ik wil het niet voortzetten
And I don't know what I need
En ik weet niet wat ik nodig heb
(And I don't want to go outside)
(En ik wil niet naar buiten)
I don't know if I'll be there for you
Ik weet niet of ik er voor je zal zijn
(Don't want to make it home tonight)
(Ik wil vanavond niet thuiskomen)
Down on your knees
Op je knieën
(If it's not you in my heart)
(Als jij het niet bent in mijn hart)
I don't know if I'll be there for you
Ik weet niet of ik er voor je zal zijn
(I don't want to carry it on)
(Ik wil het niet voortzetten)
And I don't know what I need
En ik weet niet wat ik nodig heb
(And I don't want to go outside)
(En ik wil niet naar buiten)
I don't know if I'll be there for you
Ik weet niet of ik er voor je zal zijn
(Don't want to make it home tonight)
(Ik wil vanavond niet thuiskomen)
Down on your knees
Op je knieën
(If it's not you in my heart)
(Als jij het niet bent in mijn hart)
I don't know if I'll be there for you
Ik weet niet of ik er voor je zal zijn
(I don't want to carry it on)
(Ik wil het niet voortzetten)
Outro: Em7 G6 G
Uitro: Em7 G6 G