I Would Hate You If I Could Versuri Traducere în Română

I hear you've been telling all your friends that you're done with me
Am auzit că le-ai spus tuturor prietenilor tăi că ai terminat cu mine
Like you always knew things wouldn't work out. And I've been
De parcă ai știut întotdeauna că lucrurile nu vor merge. Și am fost
hearing things from people that I don't want to talk to,
aud lucruri de la oameni cu care nu vreau să vorbesc,
Like it matters who you're sleeping with now.
De parcă contează cu cine te culci acum.
Can I erase from my mind anything that you said or
Pot să-mi șterg din minte orice ai spus sau
any time that we spent with each other?
vreun timp pe care l-am petrecut unul cu celălalt?
I don't want to waste away another cell on a memory
Nu vreau să irosesc o altă celulă pe o amintire
When you're just another meaningless lover.
Când ești doar un alt amant fără sens.
Forget the nights that we spent laughing
Uită de nopțile pe care le-am petrecut râzând
Until the morning on your bedroom floor
Până dimineața pe podeaua dormitorului tău
Without a thought about your roommate asleep down the hall.
Fără să te gândești la colegul tău de cameră adormit pe hol.
Forget the days we'd waste in bed, tangled,
Uită de zilele pe care le-am pierde în pat, încurcate,
The smoke still on your breath,
Fumul încă pe respirația ta,
Undressed and pinning you up to the wall.
Dezbrăcat și ținându-te de perete.
And I swore I heard you talking when I was tossing in my sleep.
Și am jurat că te-am auzit vorbind când mă zvârleam în somn.
You were always trying to walk in circles around me.
Întotdeauna încercai să mergi în cerc în jurul meu.
I was out one night when I saw you and you froze me where I stood.
Eram afară într-o noapte când te-am văzut și tu m-ai înghețat acolo unde stăteam.
I would hate you, I would hate you if I could.
Te-aș urî, te-aș urî dacă aș putea.
Forget the nights that we spent laughing
Uită de nopțile pe care le-am petrecut râzând
Until the morning on your bedroom floor
Până dimineața pe podeaua dormitorului tău
Without a thought about your roommate asleep down the hall.
Fără să te gândești la colegul tău de cameră adormit pe hol.
Forget the days we'd waste in bed, tangled,
Uită de zilele pe care le-am pierde în pat, încurcate,
The smoke still on your breath,
Fumul încă pe respirația ta,
Undressed and pinning you up to the wall.
Dezbrăcat și ținându-te de perete.
I would hate you but I'm not finished yet.
Te-aș urî, dar încă nu am terminat.
I would hate you but I'm not finished yet.
Te-aș urî, dar încă nu am terminat.
Even you, up on that pedestal, the time will come
Chiar și tu, sus pe acel piedestal, va veni timpul
When you will deconstruct yourself and remake what you are.
Când te vei deconstrui și vei reface ceea ce ești.
When it does you'll remember me and the words I spoke
Când o va face, îți vei aminti de mine și de cuvintele pe care le-am spus
And wonder how you ever could have strayed so far.
Și te întrebi cum te-ai fi putut rătăci până acum.
Even you, up on that pedestal, the time will come
Chiar și tu, sus pe acel piedestal, va veni timpul
When you will deconstruct yourself and remake what you are.
Când te vei deconstrui și vei reface ceea ce ești.
When it does you'll remember me and the words I spoke
Când o va face, îți vei aminti de mine și de cuvintele pe care le-am spus
And wonder how you ever could have strayed so far.
Și te întrebi cum te-ai fi putut rătăci până acum.