Take My Head 歌詞 日本語訳

Its the worst in the summer
夏は最悪だ
Those happy songs on the radio
ラジオから流れてくるあの幸せな歌
And all the pretty girls and perfect weather
そして可愛い女の子たちと完璧な天気
All make me want to know who really cares
すべては誰が本当に気にかけているのか知りたくなる
Cut my brain in hemispheres
私の脳を半球に切断してください
I want to smash my face until it's nothing but ears
耳だけになるまで顔を叩きつけたい
I want to paint my drain with a little red stain tonight
今夜排水溝に少し赤い汚れを塗りたい
Take my head because it's what I want
私の頭を奪ってください、それが私が望むものだからです
I want to fall asleep with the tv on
テレビをつけたままで眠りたい
And let the house burn down until it's gone with me inside
そして私が中にいなくなるまで家を焼き尽くしてください
Rest my head just a little longer
もう少しだけ頭を休めてください
I don't care what time it is
今何時かなんて気にしない
And I don't want to have to feel so badly
そして、私はそれほどひどい気分になる必要はありません
For all the things I said and never did
私が言ったことと決してしなかったことすべてについて
Cut my brain in hemispheres
私の脳を半球に切断してください
I want to smash my face until it's nothing but ears
耳だけになるまで顔を叩きつけたい
I want to paint my drain with a little red stain tonight
今夜排水溝に少し赤い汚れを塗りたい
Take my head because it's what I want
私の頭を奪ってください、それが私が望むものだからです
I want to fall asleep with the tv on
テレビをつけたままで眠りたい
And let the house burn down until it's gone with me inside
そして私が中にいなくなるまで家を焼き尽くしてください
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Cut my brain in hemispheres
私の脳を半球に切断してください
I want to smash my face until it's nothing but ears
耳だけになるまで顔を叩きつけたい
I want to paint my drain with a little red stain tonight
今夜排水溝に少し赤い汚れを塗りたい
Take my head because it's what I want
私の頭を奪ってください、それが私が望むものだからです
I want to fall asleep with the tv on
テレビをつけたままで眠りたい
And let the house burn down until it's gone with me inside
そして私が中にいなくなるまで家を焼き尽くしてください