Empty As a Drum Songtekst Nederlandse Vertaling

This is tabbed to match the recording - you can also play with
Dit is voorzien van een tabblad zodat het overeenkomt met de opname - je kunt er ook mee spelen
Well two old red-nosed whiskey drunks were talkin politics
Nou, twee oude whiskydronken met een rode neus praatten over politiek
It was time to hit the bricks, it was time for me to go
Het was tijd om de stenen te raken, het was tijd voor mij om te gaan
And I was right there on the verge of pullin' out my hair
En ik stond op het punt mijn haar uit te trekken
Actin as though I could not care less and hopin' she would show
Ik deed alsof het me niets kon schelen en hoopte dat ze zou komen opdagen
Well my bags are packed and ready, I was feelin' like a wreck
Nou, mijn koffers zijn gepakt en klaar, ik voelde me een wrak
Some clothes and personal effects, I left everything I own
Wat kleding en persoonlijke bezittingen, ik heb alles wat ik bezit achtergelaten
And the last I laid eyes on her, we were in a hotel hall
En de laatste keer dat ik haar zag, waren we in een hotelhal
Holdin hands like paper dolls, aw but here I sit alone
Ik houd mijn handen vast als papieren poppetjes, maar hier zit ik alleen
Chorus:
refrein:
Well I'm gonna give it one more minute, give me one more round of rum
Nou, ik geef het nog een minuut, geef me nog een rondje rum
Well I'm as empty as a drum, I'm as empty as a drum
Nou, ik ben zo leeg als een trommel, ik ben zo leeg als een trommel
Could you spare a cigarette, I hate to be a bum
Kun je een sigaret missen, ik haat het om een zwerver te zijn
But here's to hopin' she'll still come, I'm too old to be this dumb, well I'm too old to be this dumb
Maar ik hoop dat ze nog zal komen, ik ben te oud om zo dom te zijn, nou, ik ben te oud om zo dom te zijn
Well I tell you that bartender, she's a site to see
Nou, ik zeg je die barman, ze is een site om te zien
Aw you'd be envious of me, least you would if she was here
Ach, je zou jaloers op me zijn, tenminste als ze hier was
And the kid there in the corner has been spoilin' for a fight
En de jongen daar in de hoek heeft zin in een gevecht
And it feels like that of night, aw buddy instead pour me a beer
En het voelt als dat van de nacht, ach maatje, schenk me in plaats daarvan een biertje in
When you darkened up the doorway, I stood up from the bar
Toen je de deuropening verduisterde, stond ik op van de bar
Well I said hey now here you are, damn it darlin how are you and you kissed me
Nou, ik zei: hey, nu ben je hier, verdomme schat, hoe gaat het met je en je kuste me
Said I can't say that I'm great oh lord I hate it that I am late
Zei dat ik niet kan zeggen dat ik geweldig ben, oh heer, ik haat het dat ik te laat ben
Oh what a mess we got into
O, wat zijn we in een puinhoop beland