Evangeline 歌詞 日本語訳

Intro and Instrumental are the same as chorus.
イントロとインストゥルメンタルはコーラスと同じです。
Lookin back well I see you
よく振り返ると会ったね
with eyes that shouldn't be so blue
そんなに青くないはずの瞳で
Clearer than the calm before the rain
雨の前の静けさよりも晴れ
So alive it wasn't fair to live without a single care
とても生きているので、何の気遣いもせずに生きるのは不公平だった
I loved you and you felt for me the same
私はあなたを愛していました、そしてあなたも私に対して同じように感じていました
So beautiful that words could not define
言葉では言い表せないほど美しい
Sweeter than the lord's communion wine
主の聖体ワインよりも甘い
(Chorus)
(コーラス)
Evangeline can't you see I'm sorry
エヴァンジェリン、見えません、ごめんなさい
Can't you hear my tears ringin through the night
一晩中鳴り響く私の涙が聞こえませんか
I wait in hell between these bedsheets
私はベッドシーツの間で地獄の中で待ちます
And pray to god for morning light
そして神に朝の光を祈ります
And winter came and blood ran cold
そして冬が来て血が冷たくなった
as ever present sleet and snow
相変わらずみぞれと雪が降っています
Outside of a December window pane
12月の窓ガラスの外
This house would never be our home
この家は決して私たちの家ではないでしょう
Hand in hand we walk alone
手をつないで僕らは一人で歩く
I thought the sun would never shine again
太陽は二度と輝かないと思っていた
And the oldest violin could never whine
そして最古のヴァイオリンは決して鳴くことはできなかった
A melody as sorrowful as mine
私と同じくらい悲しいメロディー
(Chorus)
(コーラス)
Now I've seen your face a thousand times
今ではあなたの顔を何千回も見ました
and nightmares runnin through my mind
そして悪夢が私の心を駆け巡る
It hurts just to pretend
ふりをするだけで痛い
But the devil fell and so have i
しかし悪魔は堕落した、そして私も堕落した
Never thought a love like this would end
こんな恋が終わるとは思わなかった
Now your words they cut right through me like a knife
今、あなたの言葉がナイフのように私を突き刺します
I gave my love and now I take my life
私は愛を捧げた、そして今、私は自分の命を奪う
(Chorus)
(コーラス)