Evangeline Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro and Instrumental are the same as chorus.
Intro en Instrumentaal zijn hetzelfde als refrein.
Lookin back well I see you
Als ik goed terugkijk, zie ik je
with eyes that shouldn't be so blue
met ogen die niet zo blauw zouden moeten zijn
Clearer than the calm before the rain
Helderder dan de stilte voor de regen
So alive it wasn't fair to live without a single care
Zo levend dat het niet eerlijk was om zonder enige zorg te leven
I loved you and you felt for me the same
Ik hield van je en jij voelde hetzelfde voor mij
So beautiful that words could not define
Zo mooi dat woorden niet konden definiëren
Sweeter than the lord's communion wine
Zoeter dan de avondmaalswijn van de heer
(Chorus)
(koor)
Evangeline can't you see I'm sorry
Evangeline, zie je niet dat het me spijt?
Can't you hear my tears ringin through the night
Kun je mijn tranen niet horen rinkelen door de nacht?
I wait in hell between these bedsheets
Ik wacht in de hel tussen deze lakens
And pray to god for morning light
En bid tot God om ochtendlicht
And winter came and blood ran cold
En de winter kwam en het bloed werd koud
as ever present sleet and snow
zoals altijd aanwezige natte sneeuw en natte sneeuw
Outside of a December window pane
Buiten een ruit van december
This house would never be our home
Dit huis zou nooit ons thuis zijn
Hand in hand we walk alone
Hand in hand lopen we alleen
I thought the sun would never shine again
Ik dacht dat de zon nooit meer zou schijnen
And the oldest violin could never whine
En de oudste viool kon nooit zeuren
A melody as sorrowful as mine
Een melodie die net zo treurig is als de mijne
(Chorus)
(koor)
Now I've seen your face a thousand times
Nu heb ik je gezicht duizend keer gezien
and nightmares runnin through my mind
en nachtmerries rennen door mijn hoofd
It hurts just to pretend
Het doet pijn om alleen maar te doen alsof
But the devil fell and so have i
Maar de duivel viel en ik ook
Never thought a love like this would end
Nooit gedacht dat een liefde als deze zou eindigen
Now your words they cut right through me like a knife
Nu snijden je woorden dwars door mij heen als een mes
I gave my love and now I take my life
Ik gaf mijn liefde en nu neem ik mijn leven
(Chorus)
(koor)