Gone Gone Gone 歌詞 日本語訳

Gone Gone Gone
ゴーンゴーンゴーン
Turnpike Troubadours
ターンパイク・トルバドゥール
You had your hands on the wheel
あなたはハンドルを握っていました
Stood on the street 'neath the telephone lines
電話線の近くの通りに立っていた
Well you took everything you could steal
まあ、あなたは盗めるものはすべて奪った
You came and you went like a theif in the night
あなたは夜中に泥棒のようにやって来て去っていきました
And I ran for the hills so you couldn't kill me
そして私はあなたが私を殺さないように丘に向かって走った
But damn you cut close to the bone
しかし、くそー、あなたは骨の近くを切りました
You can call me a fool you can call me alone
あなたは私を愚か者と呼んでもいいし、私を一人だと呼んでもいい
Call me gone gone gone
電話してください、ゴーゴーゴーゴー
And this heavy old heart is as steady as stone
そしてこの重く古い心は石のように安定している
Call me gone gone gone
電話してください、ゴーゴーゴーゴー
Well the sun's gonna rise in the east
さて、太陽は東から昇るでしょう
And I'm bound to stumble on a Saturday night
土曜の夜にはきっとつまずくだろう
Well passion is painful but it's free
そうですね、情熱は痛いですが、それは無料です
Love is a mean hateful business sometimes
愛は時には意地悪で憎しみに満ちた仕事だ
Repeat Chorus
リピートコーラス
I'd throw the horses some feed
馬に餌をあげます
Warm my hands up to the hickory fire
ヒッコリーの火で手を温めて
Well I'm hangin' on to the heat
さて、私は暑さに耐えています
Love is a cold institution sometimes
愛は時に冷たい制度だ
And I'm all full of guilt and I'm not full of pride
そして私は罪悪感でいっぱいで、誇りに満ちていません
For sellin' my soul for a pat on the back
背中を軽く叩いてもらうために魂を売ったのに
Repeat Chorus
リピートコーラス
Call me gone gone gone
電話してください、ゴーゴーゴーゴー