Southeastern Son 歌詞 日本語訳

Well I guess I was born with a gun in my hand
まあ、私は銃を手に持って生まれたと思います
We'd walk the big clearcuts in the pine timberland
私たちは松林地帯の大きな皆伐地を歩きました
Well the army man told me that I could defend the free
そうですね、軍人は私に、私は自由を守ることができると言った
Aw and draw me a paycheck, get a tech school degree
ああ、給料をもらって、技術学校の学位を取得してください
I said hey now sergeant, that sure does sound fine
おい、軍曹、確かにそれはいいですね、と私は言いました
Well the sawmill ain't hiring, tell me where do I sign
製材所は人を雇っていないのですが、どこにサインすればいいのか教えてください
Chorus:
コーラス：
Won't you light a lantern for me
ランタンをつけてくれませんか
I'll be gone but not for long
私は去りますが、長くは続かないでしょう
Won't you keep a candle burnin'
キャンドルを灯し続けてくれませんか
Won't you leave a porch light on
ポーチライトをつけっ放しにしませんか
(Same chords as 1st verse, just faster)
(1番と同じコードですが、少し速くなります)
Well my hands are still steady and they still hold a gun
まあ、私の手はまだしっかりしていて、まだ銃を持っています
And this suit of a soldier for your southestern son
そしてあなたの南西部の息子のためのこの兵士のスーツ
Well tell mom not to worry if she's taking it hard
そうだ、お母さんが大変でも心配しないでねと伝えてください
Never thought I'd see action back when I joined the guard
警備員に加わったときはまさかアクションが見られるとは思わなかった
Well all this will be over more later than soon
まあ、これはすぐに終わるよりも遅くなるだろう
As I wote in a letter beneath the big afghan moon
アフガニスタンの大きな月の下で私が手紙を書いたとき