Southeastern Son Songtekst Nederlandse Vertaling

Well I guess I was born with a gun in my hand
Nou, ik denk dat ik geboren ben met een pistool in mijn hand
We'd walk the big clearcuts in the pine timberland
We liepen over de grote open plekken in het dennenbos
Well the army man told me that I could defend the free
Nou, de legerman vertelde me dat ik de vrije mensen kon verdedigen
Aw and draw me a paycheck, get a tech school degree
Ach, en trek een loonstrookje voor me, haal een diploma op de technische school
I said hey now sergeant, that sure does sound fine
Ik zei: hé sergeant, dat klinkt zeker goed
Well the sawmill ain't hiring, tell me where do I sign
Nou, de zagerij neemt geen personeel aan, vertel me waar ik moet tekenen
Chorus:
refrein:
Won't you light a lantern for me
Wil je geen lantaarn voor mij aansteken?
I'll be gone but not for long
Ik zal weg zijn, maar niet voor lang
Won't you keep a candle burnin'
Wil je geen kaars branden?
Won't you leave a porch light on
Wilt u niet een portieklicht aanlaten?
(Same chords as 1st verse, just faster)
(Dezelfde akkoorden als het eerste couplet, alleen sneller)
Well my hands are still steady and they still hold a gun
Nou, mijn handen zijn nog steeds stabiel en ze houden nog steeds een pistool vast
And this suit of a soldier for your southestern son
En dit soldatenpak voor je zuidelijk gelegen zoon
Well tell mom not to worry if she's taking it hard
Zeg tegen mama dat ze zich geen zorgen hoeft te maken als ze het moeilijk heeft
Never thought I'd see action back when I joined the guard
Nooit gedacht dat ik actie zou zien toen ik me bij de bewaker voegde
Well all this will be over more later than soon
Nou, dit alles zal meer later dan snel voorbij zijn
As I wote in a letter beneath the big afghan moon
Zoals ik in een brief schreef onder de grote Afghaanse maan