The Shape Paroles Traduction Française

Intro: G D Dsus4 D C G
Introduction : G D Dsus4 DCG
Well I'm in, pretty good shape for the shape I'm in, living in the shadows of all my
Eh bien, je suis en assez bonne forme pour la forme dans laquelle je suis, vivant dans l'ombre de tous mes
sins, but hey, we've all got our problems.
péchés, mais bon, nous avons tous nos problèmes.
And it's been 21 hours since I've heard your voice and me, well I got no damn choice
Et ça fait 21 heures que j'ai entendu ta voix et moi, et bien je n'ai pas le choix
in the matter, yeah you know that's true
en la matière, ouais tu sais que c'est vrai
Yeah leave it all up to you this time, the decision is yours baby its not mine, even
Ouais, laisse tout à toi cette fois, la décision t'appartient bébé, ce n'est pas la mienne, même
though that's hard.
même si c'est difficile.
But the ink stain is still on my hand, and your number's too worn off to understand,
Mais la tache d'encre est toujours sur ma main, et ton numéro est trop usé pour comprendre,
but I wear it, like a battle scar.
mais je le porte, comme une cicatrice de bataille.
CHORUS C G D B7
CHORUS C G D B7
And I can't tell, about you and me, it's a little bit too far down that old road of life to
Et je ne peux pas dire, pour toi et moi, c'est un peu trop loin sur ce vieux chemin de la vie pour
see.
voir.
But I keep an eye out, toward the sky, thinking that maybe you just might be passin' by,
Mais je garde un œil ouvert, vers le ciel, pensant que peut-être tu passes peut-être par là,
And how I wish, that you can hear, me sing maybe this time my songs just might
Et comme j'aimerais que tu puisses m'entendre chanter, peut-être que cette fois mes chansons pourraient bien
mean something.
signifier quelque chose.
BRIDGE Am C Am C
PONT Am C Am C
So fall on back down to me, fall on back down to me,
Alors retombe sur moi, retombe sur moi,
ah you're still an angel, even with that broken wing.
ah tu es toujours un ange, même avec cette aile cassée.
(Keep with the G D C G progression through the verse)
(Conservez la progression G D C G à travers le verset)
And I said I got enough gas to make it there,
Et j'ai dit que j'avais assez d'essence pour y arriver,
tonight if you want baby I don't care, and you said no no no no that's ok.
ce soir, si tu veux bébé, je m'en fiche, et tu as dit non non non non, c'est ok.
So instead I just sat here on this couch and I drank it off, that's what I'm all about,
Alors à la place, je me suis assis ici sur ce canapé et j'ai bu, c'est ce que je suis,
at least lord, that's what the poeople say.
au moins seigneur, c'est ce que disent les gens.
Cuz we both know im just a lost cause, a wannabe poet with a cheap guitar, begging for applause,
Parce que nous savons tous les deux que je suis juste une cause perdue, un poète en herbe avec une guitare bon marché, implorant des applaudissements,
but I thought id be your knight in shining armor, and id save ya, hell or high water,
mais je pensais que j'étais ton chevalier en armure étincelante, et que je te sauverais, en enfer ou en crue,
but I wont reach out my hand if you don't want it.
mais je ne tendrai pas la main si tu ne le veux pas.
Repeat CHORUS
Répéter le refrain
So fall on back down to me, fall on back down to me,
Alors retombe sur moi, retombe sur moi,
ah you're still an angel, ah you're still an angel, ah you're still an angel,
ah tu es toujours un ange, ah tu es toujours un ange, ah tu es toujours un ange,
even with that broken wing.
même avec cette aile cassée.
G D Dsus4 D C G x2 then finish with:
G D Dsus4 D C G x2 puis terminer par :