The Shape 歌詞 日本語訳

Intro: G D Dsus4 D C G
イントロ: G D Dsus4 D C G
Well I'm in, pretty good shape for the shape I'm in, living in the shadows of all my
まあ、私は今の状態にしてはかなり良い状態だが、自分のすべての影の中で生きている
sins, but hey, we've all got our problems.
罪はありますが、私たちは皆、問題を抱えています。
And it's been 21 hours since I've heard your voice and me, well I got no damn choice
あなたの声と私の声を聞いてから21時間経ちました、まあ、私には選択の余地がありません
in the matter, yeah you know that's true
この件に関しては、そうだね、それが本当だということは知ってるよね
Yeah leave it all up to you this time, the decision is yours baby its not mine, even
そう、今回はすべてあなたに任せてください、決定はあなたのものです、ベイビー、それは私のものではありません、
though that's hard.
それは難しいけど。
But the ink stain is still on my hand, and your number's too worn off to understand,
でもインクの汚れはまだ私の手に残っているし、あなたの番号はすり減って理解できないほど、
but I wear it, like a battle scar.
でも、私はそれを戦いの傷跡のように身に着けています。
CHORUS C G D B7
コーラス C G D B7
And I can't tell, about you and me, it's a little bit too far down that old road of life to
そして、あなたと私についてはわかりませんが、人生の古い道を少し進みすぎています。
see.
参照してください。
But I keep an eye out, toward the sky, thinking that maybe you just might be passin' by,
でも私は空に向かって目を離さず、もしかしたらあなたが通り過ぎていくかもしれないと思いながら、
And how I wish, that you can hear, me sing maybe this time my songs just might
そして、私が歌うことをあなたに聞いてほしいと願っていますが、今回は私の歌がちょうどいいかもしれません
mean something.
何かを意味します。
BRIDGE Am C Am C
ブリッジ Am C Am C
So fall on back down to me, fall on back down to me,
だから私のところに倒れ込んで、私のところに倒れ込んで、
ah you're still an angel, even with that broken wing.
ああ、たとえ翼が折れても、あなたはまだ天使です。
(Keep with the G D C G progression through the verse)
(詩全体を通して G D C G の進行を維持してください)
And I said I got enough gas to make it there,
そして私はそこに着くのに十分なガソリンがあると言いました、
tonight if you want baby I don't care, and you said no no no no that's ok.
今夜、あなたが赤ちゃんが欲しいなら、私は気にしません、そしてあなたはノーノーノーノー、大丈夫と言った。
So instead I just sat here on this couch and I drank it off, that's what I'm all about,
だから代わりに、私はこのソファに座って、それを飲み干しました、それが私のすべてです、
at least lord, that's what the poeople say.
少なくとも主よ、人々はそう言っています。
Cuz we both know im just a lost cause, a wannabe poet with a cheap guitar, begging for applause,
だって私たちはただの失われた大義で、安物のギターを持って拍手を求めている詩人志望者だということは二人ともわかっているのだから、
but I thought id be your knight in shining armor, and id save ya, hell or high water,
でも私は輝く鎧を着たあなたの騎士になって、地獄でも高水でもあなたを救ってくれると思ったのよ、
but I wont reach out my hand if you don't want it.
でも、あなたがそれを望まないなら、私は手を差し伸べません。
Repeat CHORUS
リピートコーラス
So fall on back down to me, fall on back down to me,
だから私のところに倒れ込んで、私のところに倒れ込んで、
ah you're still an angel, ah you're still an angel, ah you're still an angel,
ああ、あなたはまだ天使です、ああ、あなたはまだ天使です、ああ、あなたはまだ天使です、
even with that broken wing.
たとえその折れた翼があっても。
G D Dsus4 D C G x2 then finish with:
G D Dsus4 D C G x2 で終了します: