Wrecked 歌詞 日本語訳

Well lookin back when I met you, we were shiny, we were brand new
さて、あなたに会ったときを振り返ってみると、私たちは輝いていて、真新しいでした
A couple kids who'd never been to town
街に行ったことのない数人の子供たち
It was a quart of beer, a paper sack, leave a penny on the railroad track
それは1クォートのビール、紙袋、線路に1ペニーを残したものでした
You let me steal a kiss from you when no one was around
誰もいないときにあなたからキスを盗ませてくれました
Hangin out, hangin on to the night fore it was gone
夜が明ける前に頑張れ、頑張れ
Like we'd never see that parking lot again
あの駐車場はもう二度と見られないかもしれない
We were sneakin in the picture show and pourin' bourbon in our coke
私たちは紙芝居にこっそり参加して、コーラにバーボンを注いでいた
Aw and never seein' how the movie ends
ああ、映画がどのように終わるのか見たことはない
And I thought that they might ride off in the sun
そして彼らは太陽の下で走り去ってしまうだろうと思った
Chorus:
コーラス：
But you wrecked it all, you wrecked my heart
でもあなたはすべてを台無しにしてしまい、私の心も台無しにしてしまいました
You wrecked our house and you wrecked my car
あなたは私たちの家を破壊し、私の車も破壊しました
Left all the pieces scattered on the lawn
すべての破片を芝生の上に散らばったままにした
Caught up in your headlights
ヘッドライトに巻き込まれて
Well I was blindsided in plain sight
まあ、私は目に見えて盲目でした
I'll salvage what I may when you're gone but you wrecked it all
あなたがいなくなったら、できる限りのことは取り戻しますが、あなたがすべてを台無しにしてしまいました
Well on down the road we built our home out of bedsheets and Styrofoam
やがて私たちはベッドシーツと発泡スチロールで家を建てました
Hopin that the wind might never blow
風が決して吹かないことを願って
And it's love or fight, everyday like a Tennessee Williams play
そしてそれは愛か戦いか、テネシー・ウィリアムズの劇のような毎日
Not knowin how it ended when we signed on for the show
番組にサインしたときはどう終わったのかわかりませんでした
And I hoped that we might ride off in the sun
そして、私たちは太陽の下で走り去れることを望んでいた
Steel
スチール
Life ain't what it was back then, someone smashed the windshield in
人生はあの頃とは違う、誰かがフロントガラスを割った
Well you never see it comin till it's knockin out your teeth
まあ、歯が折れるまではそれが来るのを見ることはできないでしょう
And it's the same Saturday, brand new Fords and Chevrolet's
そして同じ土曜日、真新しいフォードとシボレー
Lined up like they never saw the likes of you and me
あなたや私のような人を見たことがないかのように並んでいます
And I watched them as they drove off in the sun
そして彼らが太陽の下で走り去るのを私は見ていた