Wrecked Songtekst Nederlandse Vertaling

Well lookin back when I met you, we were shiny, we were brand new
Nou, terugkijkend toen ik je ontmoette, waren we glanzend, we waren gloednieuw
A couple kids who'd never been to town
Een paar kinderen die nog nooit in de stad waren geweest
It was a quart of beer, a paper sack, leave a penny on the railroad track
Het was een liter bier, een papieren zak, een cent op de spoorlijn achterlatend
You let me steal a kiss from you when no one was around
Je liet me een kus van je stelen toen er niemand in de buurt was
Hangin out, hangin on to the night fore it was gone
Wacht even, hou vast aan de nacht voordat het weg was
Like we'd never see that parking lot again
Alsof we die parkeerplaats nooit meer zouden zien
We were sneakin in the picture show and pourin' bourbon in our coke
We waren stiekem bezig met de fotoshow en schonken bourbon in onze cola
Aw and never seein' how the movie ends
Ach, en ik zie nooit hoe de film eindigt
And I thought that they might ride off in the sun
En ik dacht dat ze misschien in de zon zouden wegrijden
Chorus:
refrein:
But you wrecked it all, you wrecked my heart
Maar je hebt het allemaal vernield, je hebt mijn hart verwoest
You wrecked our house and you wrecked my car
Je hebt ons huis vernield en mijn auto
Left all the pieces scattered on the lawn
Alle stukken verspreid op het gazon achtergelaten
Caught up in your headlights
Gevangen in je koplampen
Well I was blindsided in plain sight
Nou, ik was verblind in het volle zicht
I'll salvage what I may when you're gone but you wrecked it all
Ik zal redden wat ik kan als je weg bent, maar jij hebt het allemaal vernield
Well on down the road we built our home out of bedsheets and Styrofoam
Gaandeweg bouwden we ons huis van beddengoed en piepschuim
Hopin that the wind might never blow
Hopend dat de wind nooit zou waaien
And it's love or fight, everyday like a Tennessee Williams play
En het is liefde of vechten, elke dag zoals een toneelstuk van Tennessee Williams
Not knowin how it ended when we signed on for the show
Ik weet niet hoe het eindigde toen we ons aanmeldden voor de show
And I hoped that we might ride off in the sun
En ik hoopte dat we in de zon zouden wegrijden
Steel
Staal
Life ain't what it was back then, someone smashed the windshield in
Het leven is niet meer wat het toen was, iemand sloeg de voorruit in
Well you never see it comin till it's knockin out your teeth
Nou, je ziet het nooit aankomen totdat het je tanden eruit slaat
And it's the same Saturday, brand new Fords and Chevrolet's
En het is dezelfde zaterdag, gloednieuwe Fords en Chevrolet's
Lined up like they never saw the likes of you and me
In een rij alsof ze nooit iemand als jij en ik hebben gezien
And I watched them as they drove off in the sun
En ik keek naar ze terwijl ze wegreden in de zon