Bouncing Bomb Liedtext Deutsche Übersetzung

BOUNCING BOMB - TWISTED WHEEL
Hüpfende Bombe – verdrehtes Rad
This is a very simple song but deserved to be up here as i think it's their best one. I
Das ist ein sehr einfaches Lied, aber es hat es verdient, hier oben zu stehen, da es meiner Meinung nach ihr bestes Lied ist. Ich
out a video of Jonny at Glasto so i think it's 100% correct.
Ich habe ein Video von Jonny bei Glasto herausgebracht, also denke ich, dass es 100 % richtig ist.
When changing from G to Em, there is a transition chord which you strum just once so it goes:
Beim Wechsel von G zu Em gibt es einen Übergangsakkord, den Sie nur einmal anschlagen, also lautet es:
Jimmy Lee, chip pan grease
Jimmy Lee, Frittierfett
Set fire to the school canteen
Die Schulkantine in Brand setzen
All the children had to leave
Alle Kinder mussten gehen
They missed school for a day
Sie haben einen Tag lang die Schule verpasst
The teachers still got paid
Die Lehrer wurden trotzdem bezahlt
Ivan the Terrible
Iwan der Schreckliche
Looks after some animals
Kümmert sich um einige Tiere
Turkeys and highland cattle
Truthähne und Hochlandrinder
He sells them for their meat
Er verkauft sie für ihr Fleisch
He's a farmer on his feet
Er ist ein Bauer auf den Beinen
Sitting on the railway line
Auf der Bahnstrecke sitzen
Scaring all the passers by
Alle Passanten erschrecken
Stars and stripes flash in their eyes
In ihren Augen blitzen Sterne und Streifen auf
Scared the kids off the bus
Habe die Kinder aus dem Bus verjagt
Driver gave no fuss
Der Fahrer machte keine Aufregung
Lives his life so dangerously
Lebt sein Leben so gefährlich
Goes by the name of American Steve
Er heißt Amerikaner Steve
Keeps some hammers up his sleeve
Hält ein paar Hämmer im Ärmel
He's a man you'd like to meet
Er ist ein Mann, den Sie gerne treffen würden
But don't give him no cheek, don't give him no cheek
Aber gib ihm keine Wange, gib ihm keine Wange
We wont forget your face, no we wont forget your face
Wir werden dein Gesicht nicht vergessen, nein, wir werden dein Gesicht nicht vergessen
Sit and watch the world all day
Den ganzen Tag sitzen und die Welt beobachten
When you have done one, you'll go like the bouncing bomb
Wenn Sie eines geschafft haben, werden Sie wie eine hüpfende Bombe abprallen
And you'll bounce bounce bounce and you'll free the dam
Und du wirst hüpfen, hüpfen, hüpfen und den Damm befreien
When you have to go
Wenn du gehen musst
When you're dead and gone
Wenn du tot und weg bist
The bouncing bomb will be remembered
Die springende Bombe wird in Erinnerung bleiben
John the landlord takes no slack
John, der Vermieter, lässt nicht locker
He don't care if you never come back
Es ist ihm egal, ob du nie zurückkommst
Sits down with a black bin bag
Setzt sich mit einem schwarzen Müllsack hin
It's full of CDs
Es ist voller CDs
He'll give you one for free
Er gibt dir eins kostenlos
Hazel sits down by the bar
Hazel setzt sich an die Bar
Drinking beer and Advakat
Bier und Advakat trinken
Has to sneak out for her tar
Muss sich für ihren Teer rausschleichen
She thinks no one knows she smokes
Sie glaubt, dass niemand weiß, dass sie raucht
Little does she know, little do we know
Sie weiß es nicht, wir wissen es nicht
We wont forget your face, no we wont forget your face
Wir werden dein Gesicht nicht vergessen, nein, wir werden dein Gesicht nicht vergessen
Sit and watch the world all day
Den ganzen Tag sitzen und die Welt beobachten
When you have done one, you'll go like the bouncing bomb
Wenn Sie eines geschafft haben, werden Sie wie eine hüpfende Bombe abprallen
And you'll bounce bounce bounce and you'll free the dam
Und du wirst hüpfen, hüpfen, hüpfen und den Damm befreien
When you have to go
Wenn du gehen musst
When you're dead and gone
Wenn du tot und weg bist
The bouncing bomb will be remembered
Die springende Bombe wird in Erinnerung bleiben
Wendy walks the roads all day
Wendy ist den ganzen Tag auf den Straßen unterwegs
Lost her house, she lost her way
Sie hat ihr Haus verloren, sie hat ihren Weg verloren
Scarf, coat and anorak
Schal, Mantel und Anorak
She's looking for her man
Sie sucht ihren Mann
She knows she never can
Sie weiß, dass sie es niemals kann
Don't forget about Steve the mean
Vergiss Steve nicht, den Gemeinen
Kept his money in a submarine
Hat sein Geld in einem U-Boot aufbewahrt
He'd been shaking money trees
Er hatte Geldbäume geschüttelt
C*(one strum)
C* (ein Schlag)
He was an entrepreneur
Er war Unternehmer
But no one really cared
Aber niemand kümmerte sich wirklich darum
They just sit back and stare
Sie lehnen sich einfach zurück und starren