Bouncing Bomb 歌詞 日本語訳

BOUNCING BOMB - TWISTED WHEEL
バウンスボム - ツイストホイール
This is a very simple song but deserved to be up here as i think it's their best one. I
これはとてもシンプルな曲ですが、彼らの最高の曲だと思うのでここに上げるのに値します。私は
out a video of Jonny at Glasto so i think it's 100% correct.
Glasto でのジョニーのビデオが出ているので、それは 100% 正しいと思います。
When changing from G to Em, there is a transition chord which you strum just once so it goes:
G から Em に変更するときは、トランジション コードがあり、これを 1 回だけかき鳴らすと次のようになります。
Jimmy Lee, chip pan grease
ジミー・リー、チップパングリース
Set fire to the school canteen
学校の食堂に火をつける
All the children had to leave
子供たちは全員出て行かなければならなかった
They missed school for a day
彼らは一日学校を休みました
The teachers still got paid
教師たちはまだ給料をもらっている
Ivan the Terrible
イワン雷帝
Looks after some animals
いくつかの動物の世話をします
Turkeys and highland cattle
七面鳥とハイランド牛
He sells them for their meat
彼は肉としてそれらを売っている
He's a farmer on his feet
彼は自分の足で農夫です
Sitting on the railway line
線路に座って
Scaring all the passers by
通行人全員を怖がらせる
Stars and stripes flash in their eyes
星条旗が彼らの目に光る
Scared the kids off the bus
子供たちを怖がらせてバスから降りた
Driver gave no fuss
運転手は大騒ぎしなかった
Lives his life so dangerously
とても危険な人生を送っている
Goes by the name of American Steve
アメリカ人のスティーブという名前で呼ばれています
Keeps some hammers up his sleeve
いくつかのハンマーを隠しておく
He's a man you'd like to meet
彼はあなたが会ってみたい男性です
But don't give him no cheek, don't give him no cheek
でも彼に頬を与えないでください、彼に頬を与えないでください
We wont forget your face, no we wont forget your face
私たちはあなたの顔を忘れません、いいえ、あなたの顔を忘れません
Sit and watch the world all day
一日中座って世界を眺めてください
When you have done one, you'll go like the bouncing bomb
一つやり終えたら、弾む爆弾のように進むだろう
And you'll bounce bounce bounce and you'll free the dam
そしてあなたは跳ねて跳ねてダムを解放するでしょう
When you have to go
行かなければならないとき
When you're dead and gone
あなたが死んで去ってしまったとき
The bouncing bomb will be remembered
跳ねる爆弾は記憶に残るだろう
John the landlord takes no slack
家主のジョンは手を緩めません
He don't care if you never come back
あなたが二度と戻ってこなくても彼は気にしません
Sits down with a black bin bag
黒いゴミ袋を持って座る
It's full of CDs
CDがいっぱいです
He'll give you one for free
彼はあなたに無料で1つくれます
Hazel sits down by the bar
ヘイゼルはバーのそばに座る
Drinking beer and Advakat
ビールとアドヴァカットを飲む
Has to sneak out for her tar
彼女のタールを取りにこっそり抜け出さなければならない
She thinks no one knows she smokes
彼女は自分が喫煙していることを誰も知らないと思っている
Little does she know, little do we know
彼女はほとんど知らない、私たちもほとんど知らない
We wont forget your face, no we wont forget your face
私たちはあなたの顔を忘れません、いいえ、あなたの顔を忘れません
Sit and watch the world all day
一日中座って世界を眺めてください
When you have done one, you'll go like the bouncing bomb
一つやり終えたら、弾む爆弾のように進むだろう
And you'll bounce bounce bounce and you'll free the dam
そしてあなたは跳ねて跳ねてダムを解放するでしょう
When you have to go
行かなければならないとき
When you're dead and gone
あなたが死んで去ってしまったとき
The bouncing bomb will be remembered
跳ねる爆弾は記憶に残るだろう
Wendy walks the roads all day
ウェンディは一日中道を歩きます
Lost her house, she lost her way
家を失い、道に迷った
Scarf, coat and anorak
スカーフ、コート、アノラック
She's looking for her man
彼女は男を探しています
She knows she never can
彼女は自分には決してできないことを知っている
Don't forget about Steve the mean
意地悪なスティーブのことを忘れるな
Kept his money in a submarine
潜水艦にお金を保管していた
He'd been shaking money trees
彼は金のなる木を揺すっていた
C*(one strum)
C*(1つのストラム)
He was an entrepreneur
彼は起業家でした
But no one really cared
でも誰も本当に気にしなかった
They just sit back and stare
彼らはただ座って見つめるだけです