Bouncing Bomb Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BOUNCING BOMB - TWISTED WHEEL
ODBIJAJĄCA SIĘ BOMBA - SKRĘCONE KOŁO
This is a very simple song but deserved to be up here as i think it's their best one. I
To bardzo prosta piosenka, ale zasłużyła, żeby się tu znaleźć, ponieważ uważam, że jest ich najlepszą piosenką. ja
out a video of Jonny at Glasto so i think it's 100% correct.
nagraliśmy wideo Jonny'ego z Glasto, więc myślę, że jest w 100% poprawne.
When changing from G to Em, there is a transition chord which you strum just once so it goes:
Przy zmianie z G na Em pojawia się akord przejściowy, który uderzasz tylko raz i brzmi:
Jimmy Lee, chip pan grease
Jimmy Lee, smar do patelni do frytek
Set fire to the school canteen
Podpalono stołówkę szkolną
All the children had to leave
Wszystkie dzieci musiały wyjechać
They missed school for a day
Opuścili szkołę przez jeden dzień
The teachers still got paid
Nauczyciele nadal otrzymywali wynagrodzenie
Ivan the Terrible
Iwan Groźny
Looks after some animals
Opiekuje się niektórymi zwierzętami
Turkeys and highland cattle
Indyki i bydło górskie
He sells them for their meat
Sprzedaje je ze względu na mięso
He's a farmer on his feet
Jest rolnikiem na nogach
Sitting on the railway line
Siedząc na linii kolejowej
Scaring all the passers by
Straszywszy wszystkich przechodniów
Stars and stripes flash in their eyes
W ich oczach błyskają gwiazdy i paski
Scared the kids off the bus
Wystraszył dzieci z autobusu
Driver gave no fuss
Kierowca nie robił żadnych problemów
Lives his life so dangerously
Żyje tak niebezpiecznie
Goes by the name of American Steve
Występuje pod pseudonimem American Steve
Keeps some hammers up his sleeve
Trzyma parę młotków w rękawie
He's a man you'd like to meet
To człowiek, którego chciałbyś poznać
But don't give him no cheek, don't give him no cheek
Ale nie nadstaw mu policzka, nie nadstaw mu policzka
We wont forget your face, no we wont forget your face
Nie zapomnimy Twojej twarzy, nie, nie zapomnimy Twojej twarzy
Sit and watch the world all day
Siedzieć i oglądać świat przez cały dzień
When you have done one, you'll go like the bouncing bomb
Kiedy już to zrobisz, pójdziesz jak odbijająca się bomba
And you'll bounce bounce bounce and you'll free the dam
A ty będziesz się odbijać, odbijać, odbijać i uwolnisz tamę
When you have to go
Kiedy musisz iść
When you're dead and gone
Kiedy jesteś martwy i już cię nie ma
The bouncing bomb will be remembered
Odbijająca się bomba zostanie zapamiętana
John the landlord takes no slack
John, właściciel nieruchomości, nie daje sobie spokoju
He don't care if you never come back
Nie obchodzi go, że nigdy nie wrócisz
Sits down with a black bin bag
Siada z czarnym workiem na śmieci
It's full of CDs
Jest pełno płyt CD
He'll give you one for free
Da ci jednego za darmo
Hazel sits down by the bar
Hazel siada przy barze
Drinking beer and Advakat
Piję piwo i Advakat
Has to sneak out for her tar
Musi się wymknąć po swoją smołę
She thinks no one knows she smokes
Myśli, że nikt nie wie, że pali
Little does she know, little do we know
Niewiele ona wie, niewiele my wiemy
We wont forget your face, no we wont forget your face
Nie zapomnimy Twojej twarzy, nie, nie zapomnimy Twojej twarzy
Sit and watch the world all day
Siedzieć i oglądać świat przez cały dzień
When you have done one, you'll go like the bouncing bomb
Kiedy już to zrobisz, pójdziesz jak odbijająca się bomba
And you'll bounce bounce bounce and you'll free the dam
A ty będziesz się odbijać, odbijać, odbijać i uwolnisz tamę
When you have to go
Kiedy musisz iść
When you're dead and gone
Kiedy jesteś martwy i już cię nie ma
The bouncing bomb will be remembered
Odbijająca się bomba zostanie zapamiętana
Wendy walks the roads all day
Wendy cały dzień chodzi po drogach
Lost her house, she lost her way
Straciła dom, zgubiła drogę
Scarf, coat and anorak
Szalik, płaszcz i kurtka
She's looking for her man
Ona szuka swojego mężczyzny
She knows she never can
Wie, że nigdy nie będzie mogła
Don't forget about Steve the mean
Nie zapomnij o Steve'ie Wrednym
Kept his money in a submarine
Trzymał pieniądze w łodzi podwodnej
He'd been shaking money trees
Potrząsał drzewkami pieniędzy
C*(one strum)
C* (jedno uderzenie)
He was an entrepreneur
Był przedsiębiorcą
But no one really cared
Ale nikogo to tak naprawdę nie obchodziło
They just sit back and stare
Po prostu siedzą i patrzą