Strife Liedtext Deutsche Übersetzung

C/B Fmaj7th Gmaj7th
C/B Fmaj7th Gmaj7th
Am Am D D Fmaj7th Fmaj7th Gmaj7th Gmaj7th
Am Am D D Fmaj7th Fmaj7th Gmaj7th Gmaj7th
Sheila, She's a dealer,
Sheila, sie ist eine Dealerin,
Dropped off in a blue three wheeler,
In einem blauen Dreirad abgesetzt,
Am (ring)
Bin (klingeln)
Shaves her leg...
Rasiert ihr Bein...
Fmaj7th
Fmaj7th
With a tater peeler,
Mit einem Sparschäler
Fmaj7th
Fmaj7th
Sheila had a dealer.
Sheila hatte einen Händler.
Hard life, born in a puddle,
Hartes Leben, geboren in einer Pfütze,
Wrong game led her into trouble,
Falsches Spiel brachte sie in Schwierigkeiten,
Now she's locked in a cage,
Jetzt ist sie in einem Käfig eingesperrt,
She's lower than rage,
Sie ist tiefer als die Wut,
Down from a high phase.
Abwärts von einer Hochphase.
Billy, Billy's uncle,
Billy, Billys Onkel,
Went away, got lost in the jungle,
Ging weg, verirrte sich im Dschungel,
All he can say,
Alles, was er sagen kann,
We may find him some day,
Vielleicht finden wir ihn eines Tages,
We may meet him some day.
Vielleicht treffen wir ihn eines Tages.
In a tribe, on a keyring,
In einem Stamm, an einem Schlüsselring,
Shrunk his head them shrinkers feed,
Schrumpfte seinen Kopf, den die Schrumpfer füttern,
They suck on his bones,
Sie saugen an seinen Knochen,
They won't leave him alone,
Sie werden ihn nicht in Ruhe lassen,
Billy's uncle's alone.
Billys Onkel ist allein.
(Chorus)
(Chor)
Painting pictures of life,
Bilder des Lebens malen,
G Fmaj7th
G Fmaj7th
Caught in a strife,
Gefangen in einem Streit,
Caught in a strife.
In einen Streit verwickelt.
Painting pictures of life,
Bilder des Lebens malen,
Caught in a strife,
Gefangen in einem Streit,
Caught in a strife.
In einen Streit verwickelt.
Gmaj7th
Gmaj7th
In a strife,
In einem Streit,
Gmaj7th
Gmaj7th
In a stri-ife,
In einem Streit,
G (Barred)
G (gesperrt)
Strife, strife, strife, strife, strife, strife, strife.
Streit, Streit, Streit, Streit, Streit, Streit, Streit.
From the park, to the station,
Vom Park zum Bahnhof,
Young boy lets out his frustration,
Junger Junge lässt seiner Frustration freien Lauf,
With a pen, again and again,
Mit einem Stift, immer wieder,
It's in marker pen.
Es ist mit Filzstift.
It says, was 'ere,
Es heißt, war hier,
Now he's doin' some time,
Jetzt macht er etwas Zeit,
He's doin' some time.
Er macht einige Zeit.
(Chorus)
(Chor)
Painting pictures of life,
Bilder des Lebens malen,
Caught in a strife,
Gefangen in einem Streit,
Caught in a strife.
In einen Streit verwickelt.
Painting pictures of life,
Bilder des Lebens malen,
Caught in a strife,
Gefangen in einem Streit,
Caught in a strife.
In einen Streit verwickelt.
Now no one knows any better,
Jetzt weiß es niemand besser,
Yeah yeah yeah Am
Ja, ja, ja, bin ich
You wrote the words in the letter,
Du hast die Worte im Brief geschrieben,
Now no one knows any better,
Jetzt weiß es niemand besser,
Yeah yeah yeah Fmaj7th Fmaj7th Gmaj7th Gmaj7th
Ja ja ja Fmaj7th Fmaj7th Gmaj7th Gmaj7th
I wrote the words in the letter.
Ich habe die Worte im Brief geschrieben.
Henry, sells junk,
Henry, verkauft Schrott,
Candles, Lampshades to air rifles,
Kerzen, Lampenschirme bis hin zu Luftgewehren,
But he don't know, where they will all go,
Aber er weiß nicht, wohin sie alle gehen werden,
The antiques roadshow, maybe.
Die Antiquitäten-Roadshow vielleicht.
Someday, tranna make some money,
Eines Tages wirst du etwas Geld verdienen,
Mr. Monaco thought Henry was funny,
Herr Monaco fand Henry lustig,
Henry don't lie,
Henry lüge nicht,
So he shoots him in the eye,
Also schießt er ihm ins Auge,
There are bullets in your eyes!
Da sind Kugeln in deinen Augen!
(Chorus)
(Chor)
Painting pictures of life,
Bilder des Lebens malen,
Caught in a strife,
Gefangen in einem Streit,
Caught in a strife.
In einen Streit verwickelt.
Painting pictures of life,
Bilder des Lebens malen,
Caught in a strife,
Gefangen in einem Streit,
Caught in a strife.
In einen Streit verwickelt.
Painting pictures of life,
Bilder des Lebens malen,
Caught in a strife,
Gefangen in einem Streit,
Caught in a stri-i-i-ife.
Gefangen in einem Konflikt.
Painting pictures of life,
Bilder des Lebens malen,
Caught in a strife,
Gefangen in einem Streit,
Caught in a strife.
In einen Streit verwickelt.
Gmaj7th
Gmaj7th
In a strife,
In einem Streit,
Gmaj7th
Gmaj7th
In a stri-ife,
In einem Streit,
G (barred) G
G (gesperrt) G
Strife, strife, strife, strife, strife, strife, strife
Streit, Streit, Streit, Streit, Streit, Streit, Streit
Made A few Adjustment to a previous post, sounds more like the real thing.
Ein paar Anpassungen an einem früheren Beitrag vorgenommen, klingt eher wie das Original.
Cheers Craig
Prost, Craig