Strife Songtekst Nederlandse Vertaling

C/B Fmaj7th Gmaj7th
C/B Fmaj7e Gmaj7e
Am Am D D Fmaj7th Fmaj7th Gmaj7th Gmaj7th
Ben Am D D Fmaj7th Fmaj7th Gmaj7th Gmaj7th
Sheila, She's a dealer,
Sheila, ze is een dealer,
Dropped off in a blue three wheeler,
Afgezet in een blauwe driewieler,
Am (ring)
Ben (bel)
Shaves her leg...
Scheert haar been...
Fmaj7th
Fmaj7e
With a tater peeler,
Met een aardappelschilmesje,
Fmaj7th
Fmaj7e
Sheila had a dealer.
Sheila had een dealer.
Hard life, born in a puddle,
Hard leven, geboren in een plas,
Wrong game led her into trouble,
Verkeerd spel bracht haar in de problemen,
Now she's locked in a cage,
Nu zit ze opgesloten in een kooi,
She's lower than rage,
Ze is lager dan woede,
Down from a high phase.
Terug uit een hoge fase.
Billy, Billy's uncle,
Billy, Billy's oom,
Went away, got lost in the jungle,
Ging weg, verdwaalde in de jungle,
All he can say,
Het enige wat hij kan zeggen,
We may find him some day,
Misschien vinden we hem ooit,
We may meet him some day.
Mogelijk ontmoeten we hem ooit.
In a tribe, on a keyring,
In een stam, aan een sleutelhanger,
Shrunk his head them shrinkers feed,
Krimpte zijn hoofd, ze voeden de krimpers,
They suck on his bones,
Ze zuigen aan zijn botten,
They won't leave him alone,
Ze laten hem niet met rust,
Billy's uncle's alone.
Billy's oom is alleen.
(Chorus)
(koor)
Painting pictures of life,
Schilderijen van het leven,
G Fmaj7th
G Fmaj7e
Caught in a strife,
Gevangen in een strijd,
Caught in a strife.
Gevangen in een strijd.
Painting pictures of life,
Schilderijen van het leven,
Caught in a strife,
Gevangen in een strijd,
Caught in a strife.
Gevangen in een strijd.
Gmaj7th
Gmaj7e
In a strife,
In een strijd,
Gmaj7th
Gmaj7e
In a stri-ife,
In een strijd,
G (Barred)
G (versperd)
Strife, strife, strife, strife, strife, strife, strife.
Strijd, strijd, strijd, strijd, strijd, strijd, strijd.
From the park, to the station,
Van het park naar het station,
Young boy lets out his frustration,
Jonge jongen laat zijn frustratie los,
With a pen, again and again,
Met een pen, keer op keer,
It's in marker pen.
Het zit in markeerstift.
It says, was 'ere,
Er staat: was 'ere,
Now he's doin' some time,
Nu doet hij wat tijd,
He's doin' some time.
Hij heeft wat tijd nodig.
(Chorus)
(koor)
Painting pictures of life,
Schilderijen van het leven,
Caught in a strife,
Gevangen in een strijd,
Caught in a strife.
Gevangen in een strijd.
Painting pictures of life,
Schilderijen van het leven,
Caught in a strife,
Gevangen in een strijd,
Caught in a strife.
Gevangen in een strijd.
Now no one knows any better,
Nu weet niemand beter,
Yeah yeah yeah Am
Ja ja ja Am
You wrote the words in the letter,
Je schreef de woorden in de brief,
Now no one knows any better,
Nu weet niemand beter,
Yeah yeah yeah Fmaj7th Fmaj7th Gmaj7th Gmaj7th
Ja ja ja Fmaj7th Fmaj7th Gmaj7th Gmaj7th
I wrote the words in the letter.
Ik heb de woorden in de brief geschreven.
Henry, sells junk,
Henry, verkoopt rommel,
Candles, Lampshades to air rifles,
Kaarsen, lampenkappen tot luchtgeweren,
But he don't know, where they will all go,
Maar hij weet niet waar ze allemaal heen zullen gaan,
The antiques roadshow, maybe.
De antiek-roadshow misschien.
Someday, tranna make some money,
Op een dag zal Trana wat geld verdienen,
Mr. Monaco thought Henry was funny,
Meneer Monaco vond Henry grappig,
Henry don't lie,
Henry liegt niet,
So he shoots him in the eye,
Dus schiet hij hem in de ogen,
There are bullets in your eyes!
Er zitten kogels in je ogen!
(Chorus)
(koor)
Painting pictures of life,
Schilderijen van het leven,
Caught in a strife,
Gevangen in een strijd,
Caught in a strife.
Gevangen in een strijd.
Painting pictures of life,
Schilderijen van het leven,
Caught in a strife,
Gevangen in een strijd,
Caught in a strife.
Gevangen in een strijd.
Painting pictures of life,
Schilderijen van het leven,
Caught in a strife,
Gevangen in een strijd,
Caught in a stri-i-i-ife.
Gevangen in een strijd.
Painting pictures of life,
Schilderijen van het leven,
Caught in a strife,
Gevangen in een strijd,
Caught in a strife.
Gevangen in een strijd.
Gmaj7th
Gmaj7e
In a strife,
In een strijd,
Gmaj7th
Gmaj7e
In a stri-ife,
In een strijd,
G (barred) G
G (versperd) G
Strife, strife, strife, strife, strife, strife, strife
Strijd, strijd, strijd, strijd, strijd, strijd, strijd
Made A few Adjustment to a previous post, sounds more like the real thing.
Een paar aanpassingen gemaakt aan een vorig bericht, klinkt meer als het echte werk.
Cheers Craig
Groetjes Craig