Next Year 歌詞 日本語訳

Two Door Cinema Club - Next Year
ツー ドア シネマ クラブ - 来年
This tab is based on their Last.FM performance.
このタブは、Last.FM のパフォーマンスに基づいています。
Some important chords:
いくつかの重要なコード:
j7
j7
Rhythm Guitar-
リズムギター～
Intro:
イントロ:
I don't know where I am going to rest my head tonight
今夜はどこで頭を休めればいいのかわかりません
So I won't promise that I'll speak to you today
だから今日話すとは約束しない
Verse:
詩:
But if I ever find
でももし見つけたら
Another place
別の場所
A better time
より良い時間
For that moment I was never what I am
その瞬間、私は今の自分ではなかった
Prechorus:
プリコーラス:
Take to me to where you are
あなたがいる場所へ私を連れて行ってください
What you've become
あなたは何になったのか
And what you will do when I am gone
そして、私がいなくなったらあなたは何をするのでしょう
I won't forget, I won't forget
忘れないよ、忘れないよ
Chorus:
コーラス：
Maybe someday
たぶんいつか
You'll be somewhere
あなたはどこかにいるでしょう
Talking to me
私に話しかけています
As if you knew me
まるであなたが私を知っているかのように
Saying I'll be home for next year, darling
来年は家に帰るって言ってるよ、ダーリン
I'll be home for next year
来年は家に帰ります
Post-Chorus: D, Gm x4
ポストコーラス：D、Gm×4
Verse:
詩:
In between the lines
行間で
Is the only place you'll find
あなたが見つけられる唯一の場所です
What you're missing but you didn't know was there
あなたが欠けているのに、そこにあるとは知らなかったもの
So when I say goodbye
だからさよならを言うとき
You must do your best to try
頑張って努力しなければなりません
And forgive me this weakness
そしてこの弱さを許してください
This weakness
この弱さ
Pre-Chorus:
プリコーラス:
'Cause I don't know what to say
だって何て言えばいいのか分からないから
Another day
別の日
Another excuse to be sent your way
送られるもう一つの言い訳
Another day
別の日
Another year
もう一年
Chorus:
コーラス：
Maybe someday
たぶんいつか
You'll be somewhere
あなたはどこかにいるでしょう
Talking to me
私に話しかけています
As if you knew me
まるであなたが私を知っているかのように
Saying I'll be home for next year, darling
来年は家に帰るって言ってるよ、ダーリン
I'll be home for next year
来年は家に帰ります
And maybe sometime
そしておそらくいつか
In a long time
久しぶりに
You'll remember
あなたは覚えているでしょう
What I had said there
そこで私が言ったこと
I said I'll be home for next year, darling
来年は家に帰るって言ったよ、ダーリン
I'll be home for next year
来年は家に帰ります
Post-Chorus: D
ポストコーラス：D
Bridge:
ブリッジ:
If You Think of Me
私のことを思えば
I will think of you
あなたのことを考えます
Chorus:
コーラス：
Maybe someday
たぶんいつか
You'll be somewhere
あなたはどこかにいるでしょう
Talking to me
私に話しかけています
As if you knew me
まるであなたが私を知っているかのように
Saying I'll be home for next year, darling
来年は家に帰るって言ってるよ、ダーリン
I'll be home for next year
来年は家に帰ります
Maybe sometime
たぶんいつか
In a long time
久しぶりに
You'll remember
あなたは覚えているでしょう
What I had said there
そこで私が言ったこと
I said I'll be home for next year
来年は家に帰るって言った
Maybe someday
たぶんいつか
You'll be somewhere
あなたはどこかにいるでしょう
Talking to me
私に話しかけています
As if you knew me
まるであなたが私を知っているかのように
Saying I'll be home for next year, darling
来年は家に帰るって言ってるよ、ダーリン
G Gm D~
G Gm D~
I'll be home for next year
来年は家に帰ります
_________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Lead Guitar (listen to the song for the rhythm)-
リードギター（曲を聞いてリズムを確認してください）-
Verse:
詩:
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Chorus:
コーラス：
Post-Chorus:
ポストコーラス:
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド