Sure Can Start Paroles Traduction Française

Sure Can Start (Capo: 3)
Bien sûr, je peux commencer (Capo : 3)
When it comes to G6, Cmaj7 and Em, I only play the first three strings (E, A, D),
En ce qui concerne G6, Cmaj7 et Em, je ne joue que les trois premières cordes (E, A, D),
because I believe it sounds better on an electric guitar.
parce que je pense que ça sonne mieux sur une guitare électrique.
Feel free to comment or propose improvements.
N'hésitez pas à commenter ou proposer des améliorations.
Verse 1:
Verset 1 :
Can't keep your head on straight,
Je ne peux pas garder la tête droite,
the way the other's do.
comme le font les autres.
You spend your nights in the city,
Vous passez vos nuits en ville,
sleep away the afternoons.
dormir les après-midi.
And I'm alright when you need it,
Et je vais bien quand tu en as besoin,
take your time till you're ready for something new.
prenez votre temps jusqu'à ce que vous soyez prêt pour quelque chose de nouveau.
Chorus:
Chœur :
Sure can start,
Bien sûr, je peux commencer,
sure can leave me alone.
je peux certainement me laisser tranquille.
The tricky part,
La partie délicate,
is to come back home.
c'est de rentrer à la maison.
Verse 2:
Verset 2 :
You said your hands are pretty,
Tu as dit que tes mains étaient jolies,
everything about you is cool.
tout chez toi est cool.
You're stringing 'round and you leave me,
Tu fais le tour et tu me quittes,
humming someone else's tune.
fredonner la musique de quelqu'un d'autre.
And I ask why would you lead on,
Et je demande pourquoi voudriez-vous continuer,
and you reply because I can and cause I can.
et vous répondez parce que je peux et parce que je peux.
Chorus + Bridge:
Chœur + Pont :
Sure can start,
Bien sûr, je peux commencer,
sure can leave me alone.
je peux certainement me laisser tranquille.
The tricky part,
La partie délicate,
is to come back ho ? o ? o ? me...
c'est pour revenir ho ? ou ? ou ? moi...
Chorus:
Chœur :
Sure can start,
Bien sûr, je peux commencer,
sure can leave me alone.
je peux certainement me laisser tranquille.
The tricky part,
La partie délicate,
is to come back home.
c'est de rentrer à la maison.