Sure Can Start 歌詞 日本語訳

Sure Can Start (Capo: 3)
きっと始められる (Capo: 3)
When it comes to G6, Cmaj7 and Em, I only play the first three strings (E, A, D),
G6、Cmaj7、Emに関しては最初の3弦(E、A、D)だけを弾きます。
because I believe it sounds better on an electric guitar.
エレキギターの方が音が良いと信じているからです。
Feel free to comment or propose improvements.
お気軽にコメントや改善提案をしてください。
Verse 1:
1節:
Can't keep your head on straight,
頭をまっすぐに保つことができず、
the way the other's do.
他の人のやり方。
You spend your nights in the city,
あなたは都会で夜を過ごしますが、
sleep away the afternoons.
午後は寝てください。
And I'm alright when you need it,
そして、あなたがそれを必要とするとき、私は大丈夫です、
take your time till you're ready for something new.
新しいことを始める準備ができるまで、ゆっくり時間をかけてください。
Chorus:
コーラス：
Sure can start,
確かに始められる、
sure can leave me alone.
確かに私を放っておいても大丈夫です。
The tricky part,
難しい部分は、
is to come back home.
家に帰ることです。
Verse 2:
2節:
You said your hands are pretty,
手が綺麗だと言ってましたが、
everything about you is cool.
あなたのすべてがクールです。
You're stringing 'round and you leave me,
あなたはぐるぐる回って、私から離れていきます、
humming someone else's tune.
他人の曲を口ずさむこと。
And I ask why would you lead on,
そしてなぜあなたが先導するのかと尋ねると、
and you reply because I can and cause I can.
そしてあなたは私ができるから、そして私ができるからと答えます。
Chorus + Bridge:
コーラス+ブリッジ:
Sure can start,
確かに始められる、
sure can leave me alone.
確かに私を放っておいても大丈夫です。
The tricky part,
難しい部分は、
is to come back ho ? o ? o ? me...
戻ってくるのですか？ああ？ああ？私...
Chorus:
コーラス：
Sure can start,
確かに始められる、
sure can leave me alone.
確かに私を放っておいても大丈夫です。
The tricky part,
難しい部分は、
is to come back home.
家に帰ることです。