Sure Can Start Songtekst Nederlandse Vertaling

Sure Can Start (Capo: 3)
Zeker kan beginnen (Capo: 3)
When it comes to G6, Cmaj7 and Em, I only play the first three strings (E, A, D),
Als het om G6, Cmaj7 en Em gaat, speel ik alleen de eerste drie snaren (E, A, D),
because I believe it sounds better on an electric guitar.
omdat ik vind dat het beter klinkt op een elektrische gitaar.
Feel free to comment or propose improvements.
Voel je vrij om commentaar te geven of verbeteringen voor te stellen.
Verse 1:
Vers 1:
Can't keep your head on straight,
Je kunt je hoofd niet recht houden,
the way the other's do.
zoals de ander dat doet.
You spend your nights in the city,
Je brengt je nachten door in de stad,
sleep away the afternoons.
de middagen wegslapen.
And I'm alright when you need it,
En het gaat goed met mij als je het nodig hebt,
take your time till you're ready for something new.
neem de tijd totdat je klaar bent voor iets nieuws.
Chorus:
refrein:
Sure can start,
Kan zeker beginnen,
sure can leave me alone.
kan mij zeker met rust laten.
The tricky part,
Het lastige deel,
is to come back home.
is om terug naar huis te komen.
Verse 2:
Vers 2:
You said your hands are pretty,
Je zei dat je handen mooi zijn,
everything about you is cool.
alles aan jou is cool.
You're stringing 'round and you leave me,
Je blijft rondhangen en je verlaat me,
humming someone else's tune.
het deuntje van iemand anders neuriën.
And I ask why would you lead on,
En ik vraag waarom je verder zou gaan,
and you reply because I can and cause I can.
en jij antwoordt omdat ik het kan en omdat ik het kan.
Chorus + Bridge:
Koor + brug:
Sure can start,
Kan zeker beginnen,
sure can leave me alone.
kan mij zeker met rust laten.
The tricky part,
Het lastige deel,
is to come back ho ? o ? o ? me...
is om terug te komen ho? o? o? ik...
Chorus:
refrein:
Sure can start,
Kan zeker beginnen,
sure can leave me alone.
kan mij zeker met rust laten.
The tricky part,
Het lastige deel,
is to come back home.
is om terug naar huis te komen.